Vertaling van "voorliggend voorstel ertoe " (Nederlands → Frans) :

Parallel hiermee, strekt het voorliggende voorstel ertoe de Orde van apothekers te hervormen.
Parallèlement, la proposition à l'examen tend à réformer l'Ordre des pharmaciens.

Het wetsvoorstel dat tijdens de vorige zittingsperiode werd ingediend, veranderde niets aan de technische assistentie, terwijl artikel 16 van voorliggend voorstel ertoe strekt in artikel 20, § 2, van de organieke wet de woorden « met uitzondering van de uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens (...) » in te voegen.
Alors que le projet de loi déposé sous la législature précédente ne changeait rien en matière d'assistance technique, l'article 16 de la proposition vise à insérer dans l'article 20, § 2, de la loi organique les mots « à l'exception des méthodes exceptionnelles de recueil des données (...) ».

Het wetsvoorstel dat tijdens de vorige zittingsperiode werd ingediend, veranderde niets aan de technische assistentie, terwijl artikel 16 van voorliggend voorstel ertoe strekt in artikel 20, § 2, van de organieke wet de woorden « met uitzondering van de uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens (.) » in te voegen.
Alors que le projet de loi déposé sous la législature précédente ne changeait rien en matière d'assistance technique, l'article 16 de la proposition vise à insérer dans l'article 20, § 2, de la loi organique les mots « à l'exception des méthodes exceptionnelles de recueil des données (.) ».

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, als rapporteur van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken zou ik, na de heer Böge en onze onderhandelaars bedankt te hebben, de specifieke redenen willen samenvatten die onze commissie ertoe gebracht hebben zonder gewetensbezwaren in te stemmen met het voorliggende voorstel voor een Interinstitutioneel Akkoord.
- Monsieur le Président, chers collègues, en tant que rapporteur de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, je voudrais, après avoir remercié M. Böge et nos négociateurs, résumer les raisons spécifiques qui ont incité notre commission à souscrire, sans états d’âme, au projet d’accord interinstitutionnel qui nous est présenté.