Vertaling van "voorliggend wetsontwerp geeft " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende wetsontwerp geeft uitvoering aan één van de punten van de regeringsverklaring.
Le projet de loi à l'examen exécute un des points de la déclaration gouvernementale.

Het voorliggende wetsontwerp geeft geen enkele omschrijving van de criteria die men zal hanteren voor de wetsevaluatie.
Le projet de loi à l'examen ne donne aucune définition des critères qui seront appliqués pour l'évaluation de la législation.

De machtiging die voorliggend wetsontwerp geeft aan de Koning om de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie toe te kennen, is uiterst beperkt : het gaat enkel om het nominatim aanduiden van de betrokken ambtenaren en het eventueel wijzigen van deze lijst in het kader van « Coperfin », de hervorming van de fiscale administratie of van nieuwe overeenkomsten inzake internationale samenwerking.
L'habilitation que le présent projet donne au Roi à octroyer la qualité d'officier de police judiciaire est extrêmement limitée : il s'agit uniquement de la désignation nominative des agents concernés et de l'éventuelle modification de la liste de ces derniers dans le cadre de « Coperfin », la réforme de l'administration fiscale ou de nouveaux accords en matière de coopération internationale.

Het voorliggende wetsontwerp geeft de mogelijkheid pertinente antwoorden te formuleren op bestaande noden.
Le projet de loi à l'examen offre la possibilité d'apporter des réponses pertinentes à des besoins réels.

Het voorliggende wetsontwerp geeft uitvoering aan dat verdrag.
Le projet de loi à l'examen exécute cette convention.