Vertaling van "voorliggende initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ofwel moet het debat over de hervorming van de Senaat worden afgewacht en inzonderheid de rol die aan deze assemblee zou kunnen worden toegewezen bij de evaluatie van wetgeving. Ofwel brengt de commissie het onderzoek van de twee voorliggende initiatieven onmiddellijk tot een goed einde.
Soit il faut attendre le débat sur la réforme du Sénat et, en particulier, le rôle qui pourrait être accordé à cette assemblée dans l'évaluation de la législation, soit la commission fait aboutir immédiatement l'examen des deux initiatives en question.

Uit de uiteenzetting in het algemeen leidt hij af dat de voorliggende initiatieven van de wetgever nutteloos zijn omdat er, afgezien van de preventieve maatregelen die tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoren, geen bijzondere maatregelen moeten worden genomen.
De l'exposé en général, il déduit que les initiatives prises ici par le législateur seraient sans objet dans la mesure où, à part les mesures préventives qui relèvent des communautés, il n'y a pas de mesures particulières à prendre.

De heer Allard dankt de commissie en onderlijnt dat voorliggende initiatieven een belangrijke ingreep betekenen in de dagelijkse werking van de politie.
M. Allard remercie la commission et souligne que les initiatives proposées auront un impact considérable sur le fonctionnement journalier de la police.

De specifieke doelstellingen van voorliggend 3-jaren-programma waren: - Het versterken van de kennis en deskundigheid bij organisaties en initiatieven, zowel op nationaal als internationaal niveau, inzake de psychosociale ondersteuning van door oorlog getroffen kinderen en jongeren in het Zuiden, met specifieke aandacht voor de ondersteuning van ex-kindsoldaten en minderjarige slachtoffers van seksueel misbruik. Deze kennis- en deskundigheidsverhoging richt zich op diverse terreinen op micro-, meso- en macroniveau. - De ondersteuning en uitbouw van regionale ondersteuningscentra voor door oorlog getroffen kinderen en jongeren met specifieke aandacht voor ex-kindsoldaten en minderjarige slachtoffers van seksueel misbruik in Noord-Oeganda en Oost-Congo.
Ce projet triennal poursuivait les objectifs spécifiques suivants: - renforcement des connaissances et de l'expertise des organisations et appui aux initiatives nationales et internationales de soutien psychosocial aux enfants et jeunes touchés par la guerre dans le Sud, en attachant une attention particulière au soutien des anciens enfants soldats et victimes mineures d'abus sexuels; cette action a été menée sur divers terrains, aux niveau micro, méso et macro; - soutien et développement de centres d'assistance régionaux pour enfants et jeunes touchés par la guerre en attachant une attention particulière au soutien des anciens enfants soldats et victimes mineures d'abus sexuels dans le nord de l'Ouganda et l'est du Congo.

Het voorliggende Commissievoorstel is in dit verband opgesteld en sluit aan bij andere initiatieven die door de Commissie zijn genomen naar aanleiding van de aanhoudende crisis in Europa, die het huidige economische en financiële klimaat ondermijnt.
La proposition de la Commission à l'examen s'inscrit dans ce contexte et est cohérente avec d'autres initiatives adoptées par la Commission en réaction à la crise persistante qui touche l'Europe et fragilise la conjoncture actuelle.

Zoals gezegd moeten wij ons buigen over alle voorliggende initiatieven en over de wijze waarop we de toegang tot markten aanpakken.
Nous devons examiner toutes les initiatives sur la table et la manière dont nous traitons l’accès aux marchés, ainsi qu’il a été dit.

– (SK) Het voorliggende ontwerp voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter wijziging van Verordening (EG) nr. 663/2009 is een reactie op de herhaalde verzoeken van het Europees Parlement om een nieuw doelmatig financieel instrument te ontwikkelen ter bevordering van energie-efficiëntie en initiatieven op het gebied van duurzame energiebronnen.
– (SK) La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 663/2009 est une réponse aux demandes répétées du Parlement européen de créer un nouvel instrument spécialement destiné à soutenir l’efficacité énergétique et les initiatives dans le domaine des énergies renouvelables.

De voorliggende ontwerpresolutie, getiteld “Vermogensbeheer II”, is er eveneens op gericht de weg te bereiden voor toekomstige initiatieven van de Commissie.
L’actuel projet de résolution, intitulé «Gestion d’actifs II», vise lui aussi à préparer le terrain en vue d’initiatives futures de la part de la Commission.

Het voorliggende verdrag is een onderdeel van een breder palet aan Europese initiatieven die erop gericht zijn de huidige crisis te bezweren.
Le présent traité fait partie d'un éventail plus large d'initiatives européennes visant à conjurer la crise actuelle.