Vertaling van "voorliggende ontwerpresolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

ontwerpresolutie
proposition de résolution

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden heb ik tegen de voorliggende ontwerpresolutie gestemd.
C’est pourquoi j’ai voté contre cette proposition de résolution.

Om het allesomvattende, op samenwerking gebaseerde concept van veiligheid dat de OVSE kenmerkt en haar uniek maakt, te waarborgen, moet in het actieplan een evenwicht worden gevonden tussen de drie beleidsdimensies, zoals in de voorliggende ontwerpresolutie wordt benadrukt.
Pour sauvegarder la conception globale et coopérative de la sécurité qui caractérise l’OSCE et qui la rend d’ailleurs unique, les trois dimensions doivent trouver un équilibre dans le plan d’action comme la présente motion le souligne.

De voorliggende ontwerpresolutie, getiteld “Vermogensbeheer II”, is er eveneens op gericht de weg te bereiden voor toekomstige initiatieven van de Commissie.
L’actuel projet de résolution, intitulé «Gestion d’actifs II», vise lui aussi à préparer le terrain en vue d’initiatives futures de la part de la Commission.

De voorliggende ontwerpresolutie bouwt voort op eerdere ontwerpresoluties en op de in sterke bewoordingen geformuleerde paragrafen in het jaarverslag van het Parlement van vorig jaar over de mensenrechten.
La présente proposition s’inscrit dans la lignée de précédentes résolutions et des paragraphes à la formulation forte du rapport annuel sur les droits de l’homme présenté l’année dernière par le Parlement.

In de voorliggende ontwerpresolutie wordt alleen maar het initiatief toegejuicht van een ander Zuid-Amerikaans land om de dader van de militaire coup te arresteren en aan zijn eigen land uit te leveren.
La résolution qui nous est présentée se contente de saluer l'initiative déployée par un autre pays du cône sud afin d'arrêter l'auteur d'un coup d'État militaire et de l'extrader vers son pays d'origine.