Traduction de «voorliggende resolutie steunen » (Néerlandais → Français) :

Voorliggende resolutie vraagt de federale overheid een hardere politieke en economische lijn te voeren ten aanzien van de Volksrepubliek China, de Chinese democratische krachten actief te steunen en de Olympische Spelen van 2008 te boycotten.
La présente résolution demande à l'autorité fédérale de suivre une ligne politique et économique plus ferme à l'égard de la République populaire de Chine, de soutenir activement les forces démocratiques chinoises et de boycotter les Jeux olympiques de 2008.

3º Niettegenstaande die kritische analyse van het regime van Koeweit, is de senator bereid voorliggend voorstel van resolutie te steunen.
3º Le sénateur est disposé à apporter son soutien à la proposition de résolution en dépit de l'analyse critique qu'il a faite du régime koweïtien.

In de voorliggende resolutie steunen we uiteraard de volledige openstelling van grensoverschrijdende verbindingen, inclusief de herstelde busverbinding met India.
Dans la résolution qui nous est présentée, nous soutenons naturellement l’ouverture totale de routes transfrontalières ainsi que le rétablissement des liaisons par autocar avec l’Inde.

De voorliggende resolutie roept op tot blijvende inspanningen om de democratie in Bolivia te versterken en te verbreden en roept de EU en haar lidstaten op om de regering te steunen bij de totstandbrenging van een vreedzame en rechtvaardige oplossing en de catastrofe van een dreigende burgeroorlog af te wenden.
La résolution qui vous est présentée appelle essentiellement au maintien des efforts visant à approfondir et à généraliser la démocratie en Bolivie et invite l’Union et ses États membres à soutenir le gouvernement de manière appropriée en vue d’apporter une solution pacifique et équitable et d’éviter la catastrophe potentielle que constituerait une guerre civile.

De voorliggende, heldere resolutie kan ik nog sterker steunen ten gevolge van een zeer recente ontwikkeling in Taipei, nog van deze week volgens hoge diplomatieke bronnen uit Europa.
Je suis poussé à soutenir cette résolution encore plus fermement au vu des derniers évènements qui ont eu lieu à Taipei - pas plus tard que cette semaine, selon de hautes sources diplomatiques européennes.

- We steunen de voorliggende resolutie en herinneren eraan dat de Senaat reeds een gelijkaardige resolutie heeft aangenomen.
- Nous soutenons cette résolution et rappelons que le Sénat a déjà adopté une résolution de même nature précédemment.

Wij zullen het voorliggende voorstel van resolutie steunen.
Nous soutiendrons la présente proposition de résolution.

Om die reden is voorliggende voorstel van resolutie zo belangrijk; het zou dan ook goed zijn mocht de oppositie het mee steunen.
C'est pourquoi la présente proposition de résolution est si importante ; il serait bon dès lors que l'opposition la soutienne.