Traduction de «voorliggende richtlijn inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs stelt vast dat de uitvoering van de voorliggende richtlijn inderdaad enkel een tussenstap is.
Mme Thijs constate que la mise en oeuvre de la directive en question ne constitue effectivement qu'une étape intermédiaire.

Bovendien is considerans 18 van de richtlijn inderdaad vrij duidelijk, en is het mogelijk dat de Commissie oordeelt dat de tekst van het voorliggende voorstel niet overeenkomt met de richtlijn.
Par ailleurs, il est vrai que le considérant 18 de la directive est assez clair et la Commission pourrait considérer que le texte de la proposition de loi à l'examen ne respecte pas la directive.

Voorliggende wetgeving gaat inderdaad verder dan de Europese richtlijn.
La loi en projet va effectivement plus loin que la directive européenne, ce qui était d'ailleurs déjà le cas de la loi précédente.