Traduction de «voorliggende staatshervorming absoluut nodig » (Néerlandais → Français) :

De voorliggende voorstellen kunnen onvoorziene gevolgen hebben en het advies van de gemeenschappen is absoluut nodig om de algemene samenhang van de wetgeving niet in gevaar te brengen.
Les propositions débattues peuvent avoir des conséquences imprévisibles et l'avis des communautés est impératif afin de garantir la cohérence de la législation.

Waarom? Omdat de voorliggende staatshervorming absoluut nodig is om onze staatstructuren en de politieke besluitvorming te verbeteren.
Parce que la réforme de l'État à l'examen est indispensable pour améliorer nos structures étatiques et le processus décisionnel politique.

Ikzelf en onze partij zijn er absoluut van overtuigd dat een staatshervorming nodig is en dat we daar in alle sereniteit over moeten kunnen praten, maar hier een debat voeren over een voorstel zoals dat van het Vlaams Belang, lijkt mij absoluut niet nodig.
Mon parti et moi-même sommes tout à fait convaincus de la nécessité d'une réforme de l'État et d'un débat serein à ce sujet mais je trouve complètement inutile de discuter ici d'une proposition telle que celle du Vlaams Belang.