Traduction de «voorliggende wetgevende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Hauthem schaart zich eveneens achter de doelstelling van de twee voorliggende wetgevende initiatieven.
M. Van Hauthem se rallie également à l'objectif des deux initiatives législatives à l'examen.

Wat de bespreking van de hervorming van de Senaat in het Forum betreft, vraagt hij met klem geen link te leggen tussen hetgeen zich in het Forum afspeelt en de behandeling van de twee voorliggende wetgevende initiatieven.
Pour ce qui est du débat de la réforme du Sénat dans le cadre du Forum institutionnel, il demande avec insistance de ne pas faire le lien entre, d'une part, ce qui se déroule au sein du Forum et, d'autre part, le traitement des deux initiatives législatives à l'examen.

De Hoge Raad, die in 2001 het initiatief nam om reflectie te voeren over de klachtenbehandeling, benadrukt dat de voorliggende wetgevende initiatieven dé stimulans waren enerzijds voor deze reflectie over de klachtenprocedure, anderzijds voor het verdere verloop van het wetenschappelijk onderzoek AGORA (2) .
Le Conseil supérieur, qui a pris l'initiative d'une réflexion en 2001 souligne que les propositions de loi ont stimulé d'une part cette réflexion sur la procédure des plaintes et, d'autre part, la poursuite de la recherche scientifique AGORA (2) .