Traduction de «voorliggende wetsontwerp moeten » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat in de eerste plaats de koninklijke besluiten tot uitvoering van het voorliggende wetsontwerp moeten worden genomen.
La ministre répond qu'il faut avant tout prendre les arrêtés royaux d'exécution de la loi en projet.

Om deze redenen zou de commissie het voorliggende wetsontwerp moeten goedkeuren.
Tous ces éléments devraient amener la commission à approuver la loi en projet.

Verwijzingen naar de wet van 14 juli 1991 moeten immers niet steeds worden geacht te verwijzen naar de overeenkomstige bepalingen van het voorliggende wetsontwerp, maar ook naar die van het afgesplitste wetsontwerp (wetsontwerp met betrekking tot de regeling van bepaalde procedures in het kader van de wet van ... betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming).
En effet, les dispositions qui font référence à la loi du 14 juillet 1991 ne doivent pas toujours être présumées faire référence aux dispositions équivalentes du projet de loi à l'examen, elles peuvent également faire référence à celles du projet de loi scindé (projet de loi concernant le règlement de certaines procédures dans le cadre de la loi du ... relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur).

In het voorliggende wetsontwerp moeten we in feite oog hebben voor twee soorten overwegingen: juridische en politieke.
Le projet qui nous est soumis soulève en réalité deux types de questions : juridiques et politiques.