Vertaling van "voorliggende wetsontwerpen meer " (Nederlands → Frans) :

De regering is absoluut te vinden voor een amendement in deze zin, aangezien de nu ter bespreking voorliggende wetsontwerpen meer dan twee jaar geleden zijn opgesteld.
Le gouvernement est totalement favorable à un amendement dans ce sens mais les projets de loi en discussion ont été élaborés il y a plus de deux ans.

De heer Morael verklaart niet tevreden te zijn met het antwoord van de staatssecretaris en legt een voorstel tot uitstel van de verdere behandeling van de voorliggende wetsontwerpen voor aan de commissie en verzoekt de staatssecretaris om volgende week naar de commissie terug te komen met een meer onderbouwd antwoord.
M. Morael déclare ne pas être satisfait de la réponse fournie par le secrétaire d'État; il propose dès lors à la commission de poursuivre ultérieurement l'examen des projets de loi et demande au secrétaire d'État de revenir la semaine prochaine devant la commission afin de présenter une réponse plus étayée.

Mevrouw Van Riet vindt dat de voorliggende wetsontwerpen een logische stap zijn na de goedkeuring van de grondwetsherziening, die onder meer voorziet in een gelijke toegang van vrouwen en mannen in de door de verkiezing verkregen mandaten en overheidsmandaten.
Mme Van Riet estime que les projets de loi constituent un pas logique après l'adoption de la révision de la Constitution, qui prévoit entre autres l'égalité d'accès des hommes et des femmes aux mandats et mandats publics obtenus par élection.

De heer Ramoudt ergert er zich over dat voorliggende wetsontwerpen het voortzetten van oneerlijke concurrentie door ambtenaren, meer bepaald van het Kadaster, mogelijk maken.
M. Ramoudt s'indigne de ce que les projets de loi sous examen permettent la continuation d'une concurrence déloyale de la part de fonctionnaires, notamment ceux du Cadastre.