Vertaling van "voorliggende wetsontwerpen werden " (Nederlands → Frans) :

De voorliggende wetsontwerpen werden tijdens de vorige legislatuur door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd.
Les projets de loi qui vous sont soumis ont été adoptés par la Chambre des représentants au cours de la législature précédente.

Voorliggende wetsontwerpen werden tegelijkertijd door de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 16 oktober 2006 (zie stuk Kamer, nrs. 51-2711/1 en 51-2712/1).
Les projets de loi à l'examen ont été déposés simultanément par le gouvernement le 16 octobre 2006 à la Chambre des représentants (voir do c. Chambre, n 51-2711/1 et 51-2712/1).

Voorliggende wetsontwerpen werden tegelijkertijd door de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 19 oktober 2006 (zie stuk Kamer, nrs. 51-2715/1 en 2716/1).
Les projets de loi à l'examen ont été déposés simultanément par le gouvernement à la Chambre des représentants, le 19 octobre 2006 (voir do c. Chambre, n 51-2715/1 et 2716/1).

Beide voorliggende wetsontwerpen werden op 24 november 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsontwerp van de regering (stukken Kamer, nr. 52-1608/1 en nr. 52-1609/1).
Les deux projets de loi à l'examen ont été déposés à la Chambre des représentants par le gouvernement le 24 novembre 2008 (do c. Chambre, n 52-1608/1 et 52-1609/1).

Beide voorliggende wetsontwerpen werden op 24 november 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsontwerp van de regering (stukken Kamer, nr. 52-1608/1 en nr. 52-1609/1).
Les deux projets de loi à l'examen ont été déposés à la Chambre des représentants par le gouvernement le 24 novembre 2008 (doc. Chambre, n 52-1608/1 et 52-1609/1).