Vertaling van "voorlopig benoemde referendarissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zijn volgende voorlopig benoemd referendarissen in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel aangewezen om hun ambt te vervullen bij het hof van beroep te Brussel :
les référendaires à titre provisoire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles suivant sont désignés pour exercer leurs fonctions à la cour d'appel de Bruxelles :

zijn volgende voorlopig benoemd referendarissen in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel aangewezen om hun ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel :
les référendaires à titre provisoire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles suivant sont désignés pour exercer leurs fonctions au tribunal de première instance de Bruxelles :

zijn volgende voorlopig benoemd referendarissen in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent aangewezen om hun ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde :
les référendaires à titre provisoire dans le ressort de la cour d'appel de Gand suivant sont désignés pour exercer leurs fonctions au tribunal de première instance de Termonde :

De termijn en het statuut die van toepassing zijn op de voorlopig benoemde personeelsleden van het niveau B en C bedoeld in artikel 177, worden in dezelfde mate en onder dezelfde voorwaarden toegepast op de voorlopig benoemde parketjuristen en de referendarissen».
Le délai et le statut applicables aux membres du personnel de niveau B et C nommés à titre provisoire, visés à l'article 177, sont appliqués dans la même mesure et aux mêmes conditions aux juristes de parquet et aux référendaires nommés à titre provisoire».

De termijn en het statuut die van toepassing zijn op de voorlopig benoemde personeelsleden van het niveau B en C bedoeld in artikel 177, worden in dezelfde mate en onder dezelfde voorwaarden toegepast op de voorlopig benoemde parketjuristen en de referendarissen.
Le délai et le statut applicables aux membres du personnel de niveau B et C nommés à titre provisoire, visés à l'article 177, sont appliqués dans la même mesure et aux mêmes conditions aux juristes de parquet et aux référendaires nommés à titre provisoire.

De termijn en het statuut die van toepassing zijn op de in artikel 179 bedoelde voorlopig benoemde personeelsleden van het niveau B en C worden in dezelfde mate en onder dezelfde voorwaarden toegepast op de voorlopig benoemde referendarissen en parketjuristen».
Le délai et le statut applicables aux membres du personnel de niveau B et C nommés à titre provisoire, visés à l'article 179, sont appliqués dans la même mesure et aux mêmes conditions aux juristes de parquet et référendaires nommés à titre provisoire».

Het door de Koning vastgestelde statuut is van toepassing op de voorlopig benoemde referendarissen en parketjuristen.
Les référendaires ou les juristes de parquet nommés à titre provisoire sont soumis au statut fixé par le Roi.