Vertaling van "voorlopig in belgië dode letter " (Nederlands → Frans) :

In Nederland werd er in 2008 reeds een meldpunt opgericht waar ontevreden bellers met hun klachten terecht kunnen, iets wat voorlopig in België dode letter blijft.
Aux Pays-Bas, les correspondants téléphoniques mécontents ont déjà la possibilité d'adresser leur plainte à un point de contact depuis 2008.

De gedragscode voor fitnesscentra, die u eind 2015 heeft aangekondigd, blijft voorlopig dode letter.
Le code de bonne conduite des centres de fitness, que vous avez annoncé fin 2015, demeure lettre morte.

In België blijft het Kinderrechtenverdrag al te vaak dode letter voor kinderen van uitgeprocedeerde asielzoekers en niet-begeleide minderjarige asielzoekers.
En Belgique, la Convention relative aux droits de l'enfant reste souvent lettre morte pour les enfants de demandeurs d'asile déboutés et les demandeurs d'asile mineurs non-accompagnés.

In België blijft het Kinderrechtenverdrag al te vaak dode letter voor kinderen van uitgeprocedeerde asielzoekers en niet-begeleide minderjarige asielzoekers.
En Belgique, la Convention relative aux droits de l'enfant reste souvent lettre morte pour les enfants de demandeurs d'asile déboutés et les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.

België laat hier een duidelijke kans liggen en moet het voortouw nemen tijdens de evaluatie van de richtlijnen om zich alsnog te engageren, zodat de richtlijnen geen dode letter blijven.
La Belgique manque ainsi une occasion et doit prendre l'initiative, lors de l'évaluation des directives, de s'engager afin que les directives ne restent pas lettre morte.