Traduction de «voorlopig is geweken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige bewindvoerder
administrateur provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook als de Commissie er zeker van is dat het onmiddellijke gevaar van een terechtstelling voorlopig is geweken, zal zij deze zaak zeer aandachtig blijven volgen en er daarbij met name op letten dat er betrouwbare bewijzen en voldoende garanties voor een eerlijk proces zijn.
Même si nous pensons que le danger immédiat d'une exécution est pour l'instant écarté, la Commission suivra cette affaire avec la plus grande attention, notamment en ce qui concerne l'apport de preuves solides et de garanties d'un procès équitable.