Vertaling van "voorlopig voorstel omvat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopig voorstel
proposition prévisionnelle

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Een voorlopig voorstel omvat passende documentatie die ten minste het volgende bevat :
1) Une proposition initiale doit comprendre une documentation adéquate contenant au moins ce qui suit:

Art. 36. § 1. Het voorlopig voorstel omvat drie delen :
Art. 36. § 1 . La proposition provisoire comprend trois parties:

Art. 36. § 1. Het voorlopig voorstel omvat drie delen :
Art. 36. § 1. La proposition provisoire comprend trois parties:

Die informatie omvat minstens : 1° de melding dat een aanvraag als vermeld in artikel 6, vierde lid, van het besluit van 9 mei 2014, al of niet ontvankelijk is; 2° het voorlopig voorstel van beslissing als vermeld in artikel 45, § 3, van het Kunstendecreet van 13 december 2013; 3° de beslissing over de toekenning en over het bedrag van een subsidie als vermeld in artikel 4, 70, derde lid, artikel 75, derde lid, artikel 83, 92, 96, en 101, tweede lid van het besluit van 9 mei 2014.
Cette information comprend au moins : 1° la notification qu'une demande, telle que visée à l'article 6, alinéa quatre de l'arrêté du 9 mai 2014, est recevable ou non ; 2° le proposition de décision provisoire, telle que visée à l'article 45, § 3, du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013 ; 3° la décision sur l'octroi et le montant d'une subvention, telle que visée à l'article 4, 70, alinéa trois, à l'article 75, alinéa trois, et aux articles 83, 92, 96 et 101, alinéa deux de l'arrêté du 9 mai 2014.

Het voorlopige voorstel van beslissing omvat: 1° het advies over de zakelijke en de beheersmatige aspecten; 2° het artistiek-inhoudelijke advies.
La proposition de décision provisoire contient : 1° l'avis sur les aspects gestionnels et administratifs ; 2° l'avis artistique et de fond.

De prognose voor 2016 is van een bijzonder voorlopige aard en omvat alleen MFB-pakketten waarvoor de Commissie een voorstel voor een besluit heeft ingediend of die reeds door de medewetgevers zijn goedgekeurd.
Les prévisions pour 2016 ne constituent qu’une toute première estimation et ne tiennent compte que des opérations d’AMF ayant fait l’objet d’une proposition de décision de la Commission ou ayant déjà été approuvées par les colégislateurs.

— het derde deel omvat een vragenlijst naar de gegevens die een invloed kunnen hebben op de vereffening en verdeling, die niet gekend zijn of kunnen zijn door de administratie, evenals een verzoek om voor zover nodig of gewenst, de gegevens in het tweede deel van het voorlopig voorstel te betwisten, tezamen met de motivatie daartoe.
— la troisième partie comporte un questionnaire sur les données susceptibles d'avoir une influence sur la liquidation-partage, qui ne sont pas connues ou qui ne peuvent pas être connues de l'administration, et informe les héritiers de la possibilité, si besoin en est, d'introduire une réclamation motivée des données mentionnées dans la deuxième partie de la proposition provisoire.

Na deze studie keurt de gemeenteraad in overeenstemming met de door de regering bepaalde regels en termijnen een voorlopig ontwerp van duurzame wijkcontract goed, dat verplicht de volgende elementen omvat : 1° het voorstel tot definitieve perimeter van het duurzame wijkcontract, met inbegrip van de ligging van de geplande operaties, zoals bedoeld in artikel 21, eerste lid, 1° tot 3° ; 2° een analyse van de volledige impact van het duurzame wijkcontract, de prioriteiten ervan en de lijst met de prioritaire en aanvullende operaties; 3° een nauwkeurige omschrijving van de onroerende goederen die onteigend moeten worden in het kader van het duurzame wijkcontract, alsook een verantwoording van het openbaar nut van deze onteigeningen en van de noodzaak tot onmiddellijke onteigening van deze onroerende goederen; 4° een beschrijvende fiche voor elk van de operaties en acties die in het kader van het duurzame wijkcontract worden overwogen, met inbegrip van het voorlopige tijdsschema en de planning en een nauwkeurige beschrijving van de betrokken onroerende goederen alsook van de aankopen en werkzaamheden die dienen te gebeuren; 5° het voorlopige geraamde financiële plan van het duurzame wijkcontract voor de volledige duur van het contract, zoals bepaald in overeenstemming met artikel 27; 6° een inventaris van de onroerende goederen die binnen de in aanmerking komende perimeter liggen en die eigendom zijn van de overheid, samen met hun bestemming en gebruik; 7° het voorbereidend dossier voor de invoering van een of meer voorkooprechten in de weerhouden perimeter; 8° alle bijkomende documenten of informatie die de regering nuttig acht.
A l'issue de cette étude, le conseil communal adopte, dans le respect des règles et délais fixés par le Gouvernement, un projet provisoire de contrat de quartier durable, qui comporte obligatoirement : 1° le projet de périmètre définitif du contrat de quartier durable, incluant la localisation des opérations, visées à l'article 21, alinéa 1, 1° à 3°, qui sont projetées; 2° un diagnostic de l'ensemble de l'emprise du contrat de quartier durable, ses priorités et la liste des opérations prioritaires et des opérations de réserves; 3° une identification précise des biens immeubles devant faire l'objet de mesures d'expropriation dans le cadre du contrat de quartier durable, ainsi qu'une justification de l'utilité publique de ces expropriations et de la nécessité d'appropriation immédiate de ces biens immeubles; 4° une fiche descriptive de chacune des opérations et actions envisagées dans le cadre du contrat de quartier durable, incluant notamment leur calendrier provisoire et prévisionnel d'exécution et une description précise des biens immeubles concernés ainsi que des acquisitions et travaux à réaliser; 5° le plan financier provisoire et prévisionnel du contrat de quartier durable, pour toute sa durée telle que définie à l'article 27; 6° un inventaire des biens immeubles situés dans le périmètre éligible qui sont la propriété des pouvoirs publics ainsi que leur destination et leur utilisation; 7° le dossier préparatoire pour l'introduction d'un ou plusieurs droits de préemption sur le périmètre retenu; 8° tout document ou information complémentaire jugé utile par le Gouvernement.

1) Een voorlopig voorstel omvat passende documentatie die ten- minste het volgende bevat :
1) Une proposition initiale doit comprendre une documentation adéquate contenant au moins ce qui suit :