Traduction de «voorlopige cel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige cel
cellule provisoire

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige hechtenis
détention préventive

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Federale overheidsdiensten - Overplaatsing van personeel van de ministeries - Voorlopige cel.
Services publics fédéraux (SPF) - Transfert de personnel des ministères - Cellule provisoire.

Dit werd geregeld bij het koninklijk besluit van 9 juni 2003 tot vaststelling van de bezoldigingsregels van de personeelsleden van de VZW Centrale Dierengezondheidsvereniging aangeworven bij arbeidsovereenkomst in de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
Ceci a été réglé par l'arrêté royal du 9 juin 2003 fixant le statut pécuniaire des membres du personnel de l'ASBL Association centrale de santé animale engagés par contrat de travail dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

Art. 54. De procedures houdende bevordering, verandering van graad, mutatie en werving die, op de datum van inwerkingtreding van dit artikel, lopende zijn in een dienst die niet vanuit de voorlopige cel werd overgedragen naar een entiteit, worden voortgezet in de voorlopige cel en verder geregeld door de bepalingen zoals die van kracht waren voor die datum.
Art. 54. Les procédures de promotion, de changement de grade, de mutation et de recrutement qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent article dans un service qui n'est pas transféré de la cellule provisoire vers une entité sont poursuivies dans la cellule provisoire et réglées par les dispositions qui étaient d'application avant cette date.

— Voorlopige cel voor het onthaal van het personeel dat van het ministerie van Financiën werd overgedragen.
— Cellule provisoire accueillant le personnel transféré du ministère des Finances.

6° de voorlopige cel: de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
6° la cellule provisoire : la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

De FOD Financiën is momenteel een voorlopige cel en het effectief is bijna niet gewijzigd in vergelijking met vorig jaar.
Le SPF Finances est actuellement en cellule provisoire et les effectifs n'ont guère évolué par rapport à l'année précédente.

Overwegende dat dit besluit de overdracht mogelijk moet maken van personeelsleden naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; dat die overdracht onontbeerlijk is om de bestaande voorlopige cel aan te vullen; teneinde, op termijn, de integratie van de personeelsleden in het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen te bewerkstelligen;
Considérant que le présent arrêté doit permettre le transfert de membres du personnel dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; que ce transfert est indispensable pour compléter la cellule provisoire existante; afin de réaliser, à terme, l'intégration des agents dans l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

Art. 2. Op 1 december 2002 en op 1 maart 2003 worden de personeelsleden van de voorlopige cel van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van wie de namen in de bijlage zijn opgenomen, overgedragen naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Art. 2. Au 1 décembre 2002 et au 1 mars 2003, des agents de la cellule provisoire du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dont les noms sont repris en annexe, sont transférés dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

De objectieven van de creatie van een voorlopige cel zijn enerzijds de vlotte verdeling van de personeelsleden in de voorlopige cel in de nieuwe structuur van de federale overheidsdienst.
Les objectifs de la création d'une cellule provisoire sont, d'une part, la répartition souple des membres du personnel dans la cellule provisoire au sein de la nouvelle structure du service public fédéral.

Overwegende, dat het ten goede komt aan de personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw waarvan de diensten niet integraal of quasi integraal overgedragen zijn naar de Regeringen van de Gemeenschappen en de Gewesten, of naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, of naar de voorlopige cellen van de nieuwe federale overheidsdiensten, dat zij zich met kennis van zaken en op hetzelfde ogenblik kandidaat kunnen stellen voor betrekkingen bestemd voor de diensten van de Gemeenschappen of de Gewesten of naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of naar de voorlopige cellen van de nieuwe federale overheidsdiensten;
Considérant qu'il convient aux membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture dont les services ne sont pas intégralement ou quasi intégralement transférés vers les Gouvernements des Communautés et des Régions, ou vers la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, ou vers les cellules provisoires des nouveaux services publics fédéraux, de pouvoir se porter candidat en connaissance de cause et au même moment pour des emplois destinés aux services des Communautés ou des Régions ou vers la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ou vers les cellules provisoires des nouveaux services publics fédéraux;