Traduction de «voorlopige cijfers bekend » (Néerlandais → Français) :

Zijn er voorlopige cijfers bekend voor 2015?
Des chiffres provisoires sont-ils disponibles pour 2015?

1. Hoeveel drugs werden er jaarlijks gemiddeld per Belg gebruikt in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (voor zover al voorlopige cijfers bekend zijn)?
1. Quelle a été la consommation moyenne annuelle de drogue par Belge en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 (dans la mesure où des chiffres provisoires sont déjà disponibles)?

1. a) Kan u mij een overzicht meedelen van het aantal klachten bij deze ombudsdienst over de jaren 2005 tot en met 2009? b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2010?
1. a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif du nombre de plaintes reçues par le Service de médiation de 2005 à 2009 inclus? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2010?

Kan u cijfers geven van 2005 tot en met 2009? b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2010?
Pouvez-vous produire des chiffres pour la période de 2005 à 2009 inclus? b) Existe-t-il déjà des chiffres provisoires pour 2010?

Graag cijfers over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2010?
Je souhaiterais connaître les chiffres pour 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. b) Des chiffres provisoires existent-ils déjà pour 2010?

1. In 2007 werden er 377 geteld waarbij medische onderzoeken, door gynaecologen uit te voeren, door de patiënten werden geweigerd. a) Heeft u hierover cijfers voor de jaren 2005 en 2006? b) Zijn er al (voorlopige) cijfers bekend van 2008?
1. En 2007 ont été recensés 377 cas où les patientes ont refusé de subir des examens gynécologiques. a) Disposez-vous de données chiffrées pour les années 2005 et 2006 ? b) Disposez-vous déjà de chiffres (provisoires) pour 2008 ?

4. a) Hoeveel protesten/klachten inzake de taalwetgeving en inzake de ambassades zijn er in het jaar 2005 genoteerd? b) Hoeveel heeft men er ontvangen in 2006? c) Heeft u cijfers van 2007? d) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2008?
4. a) Combien de réclamations/plaintes relatives à la législation linguistique et aux ambassades ont été enregistrées en 2005 ? b) Quel était leur nombre en 2006 ? c) Et en 2007 ? d) Des chiffres provisoires sont-ils déjà disponibles pour 2008 ?

1. Ik verneem dat er in 2007 zo'n 15.531 voertuigen, die niet verzekerd waren, in beslag werden genomen en in 2006 nog maar 13.205. a) Hoeveel onverzekerde voertuigen werden in 2005 in beslag genomen? b) Hoeveel zijn er al in beslag genomen in 2008? c) Zijn er al voorlopige cijfers bekend?
1. J'apprends qu'en 2007, quelque 15.531 véhicules non assurés ont été saisis, alors qu'il n'y en avait encore que 13.205 en 2006. a) Combien de véhicules non assurés ont-ils été saisis en 2005? b) Combien ont-ils déjà été saisis en 2008? c) Des chiffres provisoires sont-ils déjà connus?

1. a) Heeft u exportcijfers van de jongste twee jaar? b) In welke absolute bedragen kan men het exportcijfer van Belgische bedrijven becijferen voor 2007 en voor 2008? c) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor de eerste maanden van 2009?
1. a) Disposez-vous des chiffres de nos exportations pour les deux dernières années ? b) En 2007 et 2008, à combien s'élevait, en chiffres absolus, le montant des exportations des entreprises belges ? c) Des chiffres provisoires sont-ils déjà disponibles pour les premiers mois de 2009 ?

1. a) Hoeveel ambtenaren van de verschillende overheidsdiensten werden in 2005, in 2006 en in 2007 in beschuldiging gesteld voor zaken die in verband stonden met hun werk? b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2008?
1. a) Combien de fonctionnaires des différents services publics ont-ils été inculpés, en 2005, 2006 et 2007, pour des faits commis dans le cadre de leur travail ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2008 ?