Vertaling van "voorlopige hechtenis veeleer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

schorsing van de preventieve hechtenis | schorsing van de voorlopige hechtenis
suspension de la détention provisoire

preventieve hechtenis | voorlopige hechtenis
arrestation préventive

voorlopige hechtenis
détention préventive

handhaving van de voorlopige hechtenis
maintien de la détention préventive

beschikking tot handhaving van de voorlopige hechtenis
ordonnance de maintien en détention préventive

voorlopige hechtenis
détention provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zittingen van de raadkamer moeten soms vrij snel gebeuren vanwege de voorlopige hechtenis waardoor de verdediging en het openbaar ministerie zich moeten concentreren op de vragen betreffende de voorlopige hechtenis, veeleer dan op de rechtsgeldigheid van de procedure.
Les audiences de chambre du conseil se déroulent parfois dans des conditions d'urgence liées à la détention préventive, qui obligent la défense et l'accusation à se concentrer sur les questions relatives à la détention préventive, plutôt que sur les questions de validité de la procédure.

De heer Mahoux denkt in verband met de terrorismezaken waarover de Ligue des droits de l'homme het had, dat veeleer het gebruik dat gemaakt wordt van de voorlopige hechtenis wordt aangeklaagd en niet zozeer de procedure ten gronde.
M. Mahoux pense que dans les affaires de terrorisme évoquées par la Ligue des droits de l'homme, ce qui est dénoncé c'est plus l'utilisation qui est faite de la détention préventive qu'une remise en cause de la procédure sur le fond.