Traduction de «voorlopige maatregel geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatoire maatregel | voorlopige maatregel
mesure conservatoire

uiterst dringende voorlopige maatregel
mesure provisoire d'extrême urgence

voorlopige maatregel
mesure provisoire

de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken
prononcer la faillite à titre provisoire

voorlopige maatregel
mesure conservatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokkene blijft vallen onder toepassing van de wet van 8 april 1965 en kan, in het kader van een voorlopige maatregel, geplaatst worden voor een periode van ten hoogste 3 maanden in een gesloten instelling op grond van aanhoudend wangedrag, .of indien het onderzoek dit vereist.
Le jeune concerné reste soumis à l'application de la loi du 8 avril 1965 et peut, dans le cadre d'une mesure provisoire, être placé dans une institution pour une période de 3 mois maximum pour mauvaise conduite persistante, .ou si l'enquête l'exige.

Artikel 433bis van het Strafwetboek werd gewijzigd door artikel 22 van de wet 15 mei 2006, waardoor de publicatie en verspreiding wordt verboden van teksten, tekeningen, foto's of beelden waaruit de identiteit kan blijken van een persoon ten aanzien van wie een maatregel is genomen als bedoeld in de artikelen 37, 39, 43, 49, 52, 52quater en 57bis van de wet van 8 april 1965 of van volgens de wet van 1 maart 2002 voorlopige geplaatste minderjarigen.
L'article 433bis du Code pénal a été modifié par l'article 22 de la loi du 15 mai 2006, en vertu duquel est interdite la publication et la diffusion de textes, de dessins, de photos ou d'images pouvant révéler l'identité d'une personne à l'encontre de laquelle a été prise une mesure telle que visée aux articles 37, 39, 43, 49, 52, 52quater et 57bis de la loi du 8 avril 1965 ou de mineurs placés provisoirement selon la loi du 1 mars 2002.