Traduction de «voorlopige pensioenberekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

eindloon als basis voor pensioenberekening
salaire terminal de calcul des pensions

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige bewindvoerder
administrateur provisoire

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan de aanvrager van een voorlopige pensioenberekening niet meteen geïnformeerd worden over de mogelijke gevolgen van de cumulatie van pensioenen en eventuele uitkeringen op zijn definitief pensioenbedrag dat uiteraard steunt op het wetsprincipe van de eenheid van loopbaan ?
2. La personne qui demande un calcul provisoire de sa pension ne peut-elle être immédiatement informée des conséquences que peut avoir le cumul de pensions et d'éventuelles allocations sur le montant définitif de sa pension, lequel est bien entendu déterminé en application du principe légal de l'unité de carrière ?

1. Kan er op het aanvraagformulier voor de voorlopige pensioenberekening geen ruimte worden vrijgemaakt voor het vermelden van tewerkstelling als grensarbeider, voor de aanvraag van een bijkomend pensioen op grond van een politiek mandaat of voor de vermelding van een sociale uitkering ?
1. Ne peut-on prévoir, sur le document de demande de calcul provisoire de la pension, un espace dans lequel l'emploi de travailleur frontalier pourra être mentionné, un autre où une pension complémentaire consécutive à un mandat politique pourra être demandée et un dernier où une allocation sociale pourra être renseignée ?

Wie ouder dan 55 is en een voorlopige pensioenberekening wil aanvragen, moet vaststellen dat er op het aanvraagformulier geen vakje voorzien is voor het invullen van gegevens in verband met een tewerkstelling als grensarbeider.
Une personne âgée de plus de 55 ans qui souhaite faire effectuer un calcul provisoire de sa pension constatera que le formulaire de demande ne contient pas de case pour les données relatives à un emploi de travailleur frontalier.

4. Vanaf wanneer kunnen die kandidaat deeltijds werkende federale ambtenaren eventueel een voorlopige nettoweddeberekening en een voorlopige pensioenberekening of benaderende raming laten uitvoeren en tot welke centrale diensten of informatieambenaren kunnen zij zich hiervoor wenden via brief, website, e-mail, of per fax?
4. A partir de quand ces candidats fonctionnaires fédéraux travaillant à temps partiel peuvent-ils éventuellement demander un calcul provisoire de leur traitement net et un calcul provisoire de leur pension, ou faire procéder à une estimation approximative, et vers quels services ou agents d'information centraux peuvent-ils se tourner à cette fin par courrier, par le biais du site web, par e-mail ou par fax ?

Wie zich voor een voorlopige pensioenberekening tot de Rijksdienst voor Pensioenen of tot de Pensioendienst voor de Overheidssector wendt, moet naar verluidt soms maanden op een antwoord wachten. Dat zorgt uiteraard voor problemen, wanneer bijvoorbeeld een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn moet beslissen een voorschot toe te kennen.
Il semblerait que lorsque l'on adresse une demande de calcul provisoire de pension à l'office national des pensions ou au Service des pensions du service public, le délai de réponse se compte en mois, ce qui est évidemment problématique lorsqu'une avance doit être consentie, par exemple par un centre public d'action sociale.