Traduction de «voorlopige troepenmacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

voorlopige balansen opstellen
préparer des balances de comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de met algemene stemmen aangenomen resolutie 1529 van de VN-Veiligheidsraad waarin wordt besloten een voorlopige troepenmacht naar Haïti te zenden in afwachting van de inzet van een corps blauwhelmen drie maanden later,
— vu la résolution 1529 adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'ONU décidant d'envoyer une force intérimaire en attendant le déploiement d'une mission de Casques bleus quatre-vingt-dix jours plus tard,

– gezien de met algemene stemmen aangenomen resolutie 1529 van de VN-Veiligheidsraad waarin wordt besloten een voorlopige troepenmacht naar Haïti te zenden in afwachting van de inzet van een corps blauwhelmen negentig dagen later,
– vu la résolution 1529 adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'ONU décidant d'envoyer une force intérimaire en attendant le déploiement d'une mission de Casques bleus quatre-vingt-dix jours plus tard,

11. dringt erop aan dat de voorlopige multinationale troepenmacht, bestaande uit Franse, Amerikaanse en Canadese militairen, op de door de Veiligheidsraad geplande datum wordt afgelost door blauwhelmen van de Verenigde Naties;
11. demande que la force multinationale intérimaire, formée de militaires français, américains et canadiens, soit remplacée par des Casques bleus des Nations unies à la date prévue par le Conseil de sécurité;

- gezien de verklaring van het voorzitterschap van de EU van 1 maart 2004 over de voorlopige stationering van een multinationale VN-troepenmacht in Haïti,
– vu la déclaration de la Présidence de l'UE du 1er mars 2004 sur le déploiement, dans le cadre des Nations unies, d'une force intérimaire multinationale à Haiti,