Vertaling van "voorlopige verkiezingscommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorlopige Verkiezingscommissie
Commission électorale provisoire

verkiezingscommissie
commission électorale

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige afkeuring
ajournement

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie herinnert eraan dat de OVSE-missie die bij deze verkiezingen als waarnemer optrad, heeft laten weten dat de voorlopige resultaten van de stemming de wil van de kiezers weerspiegelen en dat de overwinning van de heer Djukanovic officieel is geworden nu de bezwaren van de heer Bulatovic door de Centrale Verkiezingscommissie zijn verworpen.
L'Union européenne rappelle que la mission de l'OSCE qui a observé ces élections a fait savoir que les résultats préliminaires du scrutin reflétaient la volonté de l'électorat et que la victoire de M. Djukanovic a été rendue officielle suite au rejet des réclamations de M. Bulatovic par la Commission électorale centrale.

De Unie feliciteert het volk van Gambia en de Voorlopige Onafhankelijke Verkiezingscommissie met de wijze waarop deze verkiezingen zijn voorbereid en uitgevoerd.
L'Union félicite le peuple gambien et la Commission électorale indépendante provisoire pour la manière dont ces élections ont été préparées et organisées.

Het wachten is nu op het eindrapport van de coördinator van het internationaal toezicht, de heer Van Thijn, over het verloop van de verkiezingen, en het besluit van de Voorzitter van de Voorlopige Verkiezingscommissie, Ambassadeur Frowick, over de geldigheid ervan.
Il importe à présent d'attendre l'évaluation définitive qui sera établie par le coordinateur des opérations internationales d'observation, M. Van Thijn, concernant le déroulement des élections, ainsi que la décision du Président de la Commission électorale provisoire, M. l'Ambassadeur Frowick, sur leur validité.

De Europese Unie dankt de Voorlopige Verkiezingscommissie en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa voor hun werk bij het toezicht op de voorbereidingen voor de verkiezingen en bij het volgen van het verkiezingsproces.
L'Union européenne félicite la Commission électorale provisoire et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe pour le travail qu'elles ont accompli pour superviser la préparation du processus électoral et surveiller celui-ci.