Traduction de «voorlopige versie gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige versie
avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

voorlopige ISDN-versie
RNIS provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervaardigen van de processen-verbaal (PV) van de vergadering in de oorspronkelijke taal, die na vertaling, de volgende dag in alle talen als voorlopige versie in schriftelijke en elektronische vorm beschikbaar zijn (Epades, Europarl, Documentenregister); collationeren van de PV’s en voorbereiden van de definitieve versie die in elektronische vorm in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd wordt.
Confectionner les procès-verbaux (PV) des séances en langue originale qui, après traduction, sont disponibles le lendemain matin sous forme provisoire dans toutes les langues dans un format papier et électronique (Epades, Europarl et Registre des documents); collationner les PV et préparer la version définitive publiée sous forme électronique au Journal officiel de l’Union européenne

De ochtend na de vergadering wordt een voorlopige versie, onvertaald en nog niet goedgekeurd door de sprekers, gepubliceerd op Internet en intern rondgedeeld op papier.
Dès le lendemain matin de la séance, il y aura publication sur Internet et distribution interne sur papier d'une version provisoire non traduite et non encore approuvée par les orateurs.

2. De ochtend na de vergadering wordt een voorlopige versie, onvertaald en nog niet goedgekeurd door de sprekers, gepubliceerd op internet en intern rondgedeeld op papier.
2. Dès le lendemain matin de la séance, publication sur internet et distribution interne sur papier d'une version provisoire non traduite et non encore approuvée par les orateurs.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Patrick De Groote over" de Belgische autokeuring versus de Europese regelgeving" (nr. 16256), mevrouw Valérie Déom over " het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de technische keuring" (nr. 16268) ), gepubliceerd in het Integraal verslag van de Commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 16 november 2009 (CRIV 52 COM 695 - voorlopige versie - p. 26-28).
Je renvoie l’honorable membre à la réponse aux questions jointes de M. Patrick De Groote sur « le contrôle technique en Belgique et la réglementation européenne » (n° 16256), Mme Valérie Déom sur « l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes ayant trait au contrôle technique » (n° 16268), publiée dans le Compte Rendu Intégral de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises Publiques (CRIV 52 COM 695 – version provisoire – p. 26-28).

Ik kijk positief aan tegen een versterking van de formules voor deelname van ons Parlement aan de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie. Ik hoop dat omwille van de transparantie dat de uitslagen van die werkzaamheden ook zullen worden gepubliceerd in de vorm van een voorlopige geconsolideerde versie van de verdragen.
Je salue le renforcement des modalités de participation de notre Assemblée aux travaux de la Conférence et j’espère qu’au nom de la transparence, les résultats de ces travaux seront publiés, y compris sous la forme d’une version consolidée provisoire des traités.

Van de algemene beginselen en minimumnormen die in dit document zijn opgenomen, werd in juni 2002 een voorlopige versie gepubliceerd zodat de betrokken partijen hun opmerkingen hierover konden formuleren.
Les principes généraux et normes minimales répertoriés dans le présent document ont été publiés dans une version provisoire de juin 2002 pour que les parties intéressées puissent faire part de leurs observations.

Ik verwijs het Geachte lid naar het antwoord op de vraag van de heer Stefaan Van Hecke over " het onderzoek over de praktijken van El Al" (nr. 14340), gepubliceerd in het Integraal Verslag - voorlopige versie - van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 juli 2009 (CRIV 52 COM 632, p. 20-21) en naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Dirk Van der Maelen, de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Leen Dierick over " het fouilleren van passagiers op luchthavens" (nr. P0943) gepubliceerd in het Integraal verslag met vertaald beknopt verslag van de toespraken van 19 maart 2009 (CRIV PLEN 088, p. 44-48).
Je réfère l'Honorable Membre à la réponse à la question de M. Stefaan Van Hecke sur " l'enquête au sujet des pratiques de la compagnie El Al" (n° 14340), publiée dans le compte rendu intégral - version provisoire - de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 juillet 2009 (CRIV 52 COM 632, p. 20-21) et à la réponse aux questions jointes de M. Dirk Van der Maelen, M. Stefaan Van Hecke et Mme Leen Dierick sur " la fouille de passagers dans les aéroports" (n° P0943) " publiée dans le compte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions du 19 mars 2009 (CRIV PLEN 088, p. 44-48).

Deze maand wordt een voorlopige versie van de economische begroting 2013 gepubliceerd.
Une version provisoire du budget économique 2013 sera publiée ce mois-ci.