Vertaling van "voormalige ecam-site ecole " (Nederlands → Frans) :

Overwegende, meer bepaald, dat de voormalige ECAM-site (Ecole Catholique des Arts et Métiers, Institut Supérieur Industriel) in de Schietbaanstraat, Fernand Bernierstraat en Théodore Verhaegenstraat, momenteel grotendeels leegstaat.
Considérant plus particulièrement que l'ancien site de l'ECAM (Ecole catholique des Arts et Métiers, Institut supérieur Industriel) situé rue du Tir, rue Fernand Bernier et rue Théodore Verhaegen, est actuellement en grande partie inoccupé;

Overwegende, meer bepaald, dat de voormalige ECAM-site (Ecole catholique des Arts et Métiers, Institut supérieur industriel) in de Schietbaanstraat, Fernand Bernierstraat en Théodore Verhaegenstraat, momenteel grotendeels leegstaat.
Considérant plus particulièrement que l'ancien site de l'ECAM (Ecole catholique des Arts et Métiers, Institut supérieur industriel) situé rue du Tir, rue Fernand Bernier et rue Théodore Verhaegen, est actuellement en grande partie inoccupé;

Dat, rekening houdend met de aanwezigheid van gebouwen met een configuratie die geschikt is voor een schoolprogramma, de opneming van de voormalige ECAM-site in de perimeter van voorkoop het mogelijk zou maken deze gebouwen te herbestemmen tot een schools gebruik en tegelijk een verbinding te vormen met de hoger beschreven functies.
Que compte tenu de la présence de bâtiments dont la configuration est adaptée à un programme scolaire, le placement de l'ancien site ECAM sous périmètre de préemption permettrait de réaffecter ces immeubles à un usage scolaire tout en opérant une connexion avec les fonctions décrites ci-avant;

- Bij besluit van 18 juli 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2014 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de gunningswijze en het bestek betreffende de architecturale en landschappelijke herkwalificatie van de site van de voormalige Ecole Centrale des Arts et Métiers (ECAM) in het kader van het duurzaam wijkcontract " Bosnie" , het project voor de bouw van een nieuwe gemeenteschool en de compensatie van de inschrijvers goedkeurt.
- Par arrêté du 18 juillet 2014 est approuvée la délibération du 26 juin 2014 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la requalification du site de l'école centrale des arts et métiers (ECAM) dans le cadre du contrat de quartier durable « Bosnie », le projet de création d'une nouvelle école communale et le défraiement des soumissionnaires.