Traduction de «voormalige kantons eghezée en gembloux » (Néerlandais → Français) :

de heer Lignon M., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Gembloux-Eghezée;
M. Lignon M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Gembloux-Eghezée ;

De eerste afdeling is gevestigd te Namen en oefent, behoudens afwijkende bepalingen in het zaakverdelingsreglement, haar rechtsmacht uit op het grondgebied van de kantons Andenne, Fosses-la-Ville, Gembloux-Eghezée en de twee kantons Namen.
La première a son siège à Namur et, sauf dispositions dérogatoires prévues au règlement de répartition, exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Andenne, de Fosses-la-Ville, de Gembloux-Eghezée et des deux cantons de Namur.

— Vredegerecht van het kanton Gembloux-Éghezée, zetel Gembloux.
— Justice de paix du canton de Gembloux-Éghezée, siège de Gembloux.

1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Gembloux-Éghezée, zetel Gembloux ?
1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Gembloux-Éghezée, siège de Gembloux ?

- wordt de heer Massart, P., vrederechter van de voormalige kantons Eghezée en Gembloux, vrederechter van het nieuwe kanton Gembloux - Eghezée;
- M. Massart, P., juge de paix des anciens cantons d'Eghezée et de Gembloux, devient juge de paix du nouveau canton de Gembloux - Eghezée;

— Vredegerecht van het kanton Gembloux-Éghezée, zetel Éghezée.
— Justice de paix du canton de Gembloux-Éghezée, siège d'Éghezée.

plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het voormalig kanton Eghezée;
juges suppléants à la justice de paix de l'ancien canton d'Eghezée;

plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het voormalig kanton Gembloux;
juges suppléants à la justice de paix de l'ancien canton de Gembloux;

De stad : Gembloux, en de gemeenten : Eghezée, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Sombreffe, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Gembloux en te Eghezée.
La ville de Gembloux, et les communes de Eghezée, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Sombreffe, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Gembloux et à Eghezée.