Vertaling van "voormalige minister-president van oekraïne joelia timosjenko " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat op 12 oktober 2011 een nieuw strafrechtelijk onderzoek tegen mevrouw Joelia Timosjenko is gestart vanwege het naar de begroting van Oekraïne doorsluizen van de schulden van het bedrijf UESU; overwegende dat de aanleiding voor dit nieuwe strafrechtelijke onderzoek tegen de voormalige minister-president van Oekraïne Joelia Timosjenko een brief van de Russische minister van Defensie aan het kabinet van Oekraïne was, waarin hij Oekraïne vraagt de schuld van het bedoelde bedrijf ten belope van 405,5 miljoen dollar terug te betalen;
F. considérant que, le 12 octobre 2011, une nouvelle enquête judiciaire a été ouverte contre MIoulia Timochenko, au motif que les dettes du groupe Système énergétiques unis d'Ukraine pèsent sur le budget du pays; considérant que le lancement de cette nouvelle procédure contre l'ancien premier ministre, Ioulia Timochenko, a été déclenché par une lettre, adressée par le ministère russe de la défense au gouvernement ukrainien, invitant l'État ukrainien à rembourser la dette du groupe, qui s'élève à 405 500 000 dollars;

C. overwegende dat het openbaar ministerie van Oekraïne het onderzoek in de zaak tegen voormalig minister-president van Oekraïne Joelia Timosjenko op 24 mei 2011 heeft afgerond en strafrechtelijke vervolging heeft ingesteld wegens machtsmisbruik in het kader van de sluiting van gascontracten met de Russische Federatie in 2009;
C. considérant que, le 24 mai 2011, les services du procureur général en Ukraine ont achevé leur enquête dans l'affaire visant l'ancien premier ministre d'Ukraine, Ioulia Timochenko, et qu'ils l'ont accusée d'abus de pouvoir dans le cadre de la conclusion en 2009 de contrats de gaz avec la Fédération de Russie;

1. is teleurgesteld over de veroordeling van de voormalige minister-president van Oekraïne en leider van de oppositie Joelia Timosjenko tot een zware gevangenisstraf van zeven jaar, ontzegging van het recht om een publiek ambt te bekleden voor de duur van de gevangenisstraf en terugbetaling aan de staat van de verliezen van Naftogaz;
1. fait part de sa déception quant au fait que l'ancien premier ministre ukrainien et chef de file de l'opposition, MIoulia Timochenko, ait été condamnée à une lourde peine de prison, à savoir sept ans, ait été déclarée inéligible pendant la durée de son incarcération et se voie contrainte de rembourser à l'État les pertes subies par Naftogaz;

D. overwegende dat het openbaar ministerie van Oekraïne op 24 mei 2011 het onderzoek in de zaak tegen voormalig minister-president van Oekraïne Yulia Tymoshenko heeft afgerond en strafrechtelijke vervolging heeft ingesteld wegens machtsmisbruik in het kader van de sluiting van gascontracten met de Russische Federatie in 2009,
D. considérant que, le 24 mai 2011, les services du procureur général en Ukraine ont achevé leur enquête dans l'affaire visant Ioulia Timochenko, ancien premier ministre d'Ukraine, et qu'ils l'ont accusée d'abus de pouvoir dans le cadre de la conclusion en 2009 de contrats de gaz avec la Fédération de Russie,

D. overwegende dat het openbaar ministerie van Oekraïne het onderzoek in de zaak tegen voormalig minister-president van Oekraïne Joelija Tymosjenko heeft afgerond en strafrechtelijke vervolging heeft ingesteld wegens machtsmisbruik in het kader van de sluiting van gascontracten met de Russische Federatie in 2009,
D. considérant que, le 24 mai 2011, les services du procureur général en Ukraine ont achevé leur enquête dans l'affaire visant Ioulia Timochenko, ancien premier ministre d'Ukraine, et qu'ils l'ont accusée d'abus de pouvoir dans le cadre de la conclusion en 2009 de contrats de gaz avec la Fédération de Russie,

Op 11 oktober 2011 werd de voormalige eerste minister van Oekraïne, Julia Timosjenko, door een lokale rechtbank in het district Pechesrsk, veroordeeld tot een gevangenisstraf van zeven jaar voor machtsmisbruik, omdat ze in januari 2009 een tienjarig gascontract had afgesloten met Rusland.
Le 11 octobre 2011, l'ex-première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko, en détention préventive depuis déjà le 5 août, a été condamnée à sept ans de prison pour abus de pouvoir par un tribunal local du district de Petchersk pour avoir signé, en janvier 2009, un contrat gazier de dix ans avec la Russie.

De Raad heeft een bespreking gewijd aan de follow-up van de top van het Oostelijk Partnerschap en recente ontwikkelingen in Oekraïne, waaronder het proces tegen voormalig eerste minister Julia Timosjenko en de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne.
Les travaux du Conseil ont porté sur le suivi des débats tenus lors du sommet du partenariat oriental et sur l'évolution récente de la situation en Ukraine, y compris le procès de l'ancien premier ministre Ioulia Timochenko et les négociations en vue de la conclusion d'un accord d'association entre l'Ukraine et l'UE.

- Bespreking 2007/2008-0 Uitbreiding van de NAVO.- Membership Action Plan (MAP).- Albanië.- Kroatië.- Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).- President Bush.- Bosnië-Herzegovina.- Montenegro.- Servië.- Oekraïne.- Georgië.- Afghanistan (ISAF).- Kosovo (KFOR).- President Karzaï.- Taliban.- Nato Response Force (NRF).- Airlift capacity.- Snellereactiemacht.- Militaire uitgaven.- Australië.- Japan.- Internationaal recht.- Kernwapenproblematiek.- Hervormingen.- Maritieme veiligheid.- Energiebeveiliging.- Rusland.- Democratie.- Rechtsstaat.- Mensenrechten.- Zuid-Ossetië.- Abchazië.- Antirakettenschild.- Balkan.- Polen.- Tsjechië.- OVSE.- Preventief gebruik van kernwapens.- Non-proliferatie van kernwapens.- Amerikaanse en Europese standpunten.- Verenigde Staten.- Multilateralisme.- Frankrijk.- Iran.- Belgische F-16 toestellen in Kandahar.- Rules of engagement.- Inzetregels.- Caveats 52K0929001 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 4-9,16-18,21,22,52,53,57,58 Minister Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Blz : 10,11,15,16,53-57 André Flahaut ,PS - Blz : 12,19,20,41-44,57 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Elargissement de l'OTAN.- Membership Action Plan (MAP).- Albanie.- Croatie.- Ex-République Yougoslave de Macédoine (ARYM).- Président Bush.- Bosnie-Herzégovine.- Monténégro.- Serbie.- Ukraine.- Géorgie.- Afghanistan (ISDF).- Kosovo (KFOR).- Président Karzaï.- Talibans.- Nato Response Force (NRF).- Capacité aéroportée (airlift capacity).- Force de réaction rapide.- Dépenses militaires.- Australie.- Japon.- Droit international.- Problématique des armes nucléaires.- Réformes.- Sécurité maritime.- Sécurité énergétique.- Russie.- Démocratie.- Etat de droit.- Droits de l'homme.- Ossétie du sud.- Abkhazie.- Défense anti-missiles.- Balkans.- Pologne.- Tchéquie.- OSCE.- Emploi à titre préventif d'armes nucléaires.- Non-prolifération d'armes nucléaires.- Positions américaines et européennes.- Etats-Unis.- Multilatéralisme.- France.- Iran.- Appareils F-16 à Kandahar.- Règles d'engagement.- Spécifications restrictives.- Caveats 52K0929001 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 4-9,16-18,21,22,52,53,57,58 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Page(s) : 10,11,15,16,53-57 André Flahaut ,PS - Page(s) : 12,19,20,41-44,57 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!