Traduction de «voormalige sovjetunie mongolië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten | de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sovjetunie is uiteengevallen
les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique

landen van de voormalige Sovjetunie
pays de l'ex-URSS

Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie (INTAS)
Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | INTAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het gebied van het hoger onderwijs heeft de Gemeenschap reeds banden met verscheidene derde landen: de overeenkomsten met de Verenigde Staten en Canada, die begin dit jaar voor vijf jaar zijn verlengd, het Tempus-programma, dat de landen van de voormalige Sovjetunie, Mongolië en de westelijke Balkan omvat, en het ALFA-programma (Amérique latine Formation Académique) voor Latijns-Amerika.
La Communauté est déjà liée à plusieurs pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur : les accords avec les Etats-Unis et le Canada, qui ont été renouvelés au début de l'année pour une période de cinq ans, le programme Tempus, qui couvre les pays de l'ex-Union soviétique, la Mongolie et les Balkans occidentaux, ou encore le programme ALFA (Amérique latine - Formation académique) pour l'Amérique latine.

Als gevolg van het stopzetten van de hulp van de voormalige Sovjetunie, die in 1990 25% van het BBP en 75% van de buitenlandse handel bedroeg, zijn de levensstandaard en het niveau van sociale bijstand in Mongolië sterk gedaald.
L'arrêt de l'aide de l'ex- URSS, qui constituait en 1990 25% du PIB national mongol et 75% du commerce extérieur, a provoqué un net déclin du niveau de vie et des services sociaux mongols.

Tacis ontplooit soorgelijke initiatieven in de nieuwe Onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjetunie en in Mongolië.
TACIS réalise des actions similaires dans les nouveaux États indépendants de l'ex-Union soviétique et en Mongolie.