Traduction de «voormeld besluit oefent » (Néerlandais → Français) :

Naast een aantal bevoegdheden opgenomen in dit besluit, oefent het Bedrijfscomité voor preventie en bescherming op het werk de bevoegdheden uit van een comité voor preventie en bescherming op het werk in de zin van de voormelde wet van 4 augustus 1996.
En plus d'une série de compétences reprises dans le présent arrêté, le Comité d'entreprise pour la prévention et la protection au travail exerce les compétences d'un comité pour la prévention et la protection au travail au sens de la loi précitée du 4 août 1996.

Art. 5. In afwijking van artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006 betreffende de regie van de zorg en bijstand tot sociale integratie van personen met een handicap en betreffende de erkenning en subsidiëring van een Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap, zoals gewijzigd bij dit besluit, oefent het ROG zijn opdrachten met betrekking tot zorgafstemming, vermeld in artikel 29, eerste lid, van het voormelde besluit, en zorgplanning, vermeld in artikel 33, 3°, van het voormelde besluit ook uit met betrekking tot de jeugdhulpverlening, vermeld in artikel 3, § 2, 5°, van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp tot op het moment dat de opdrachten worden toevertrouwd aan het Intersectoraal Regionaal Overleg Jeugdhulp, vermeld in artikel 65 van het voormelde decreet.
Art. 5. Par dérogation à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006 relatif à la Régie des soins et de l'assistance à l'intégration sociale des personnes handicapées et à l'agrément et au subventionnement d'une « Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap », tel que modifié par le présent arrêté, le ROG remplit ses missions d'harmonisation des soins, visées à l'article 29, alinéa premier, de l'arrêté précité, et de planning des soins, visées à l'article 33, 3° de l'arrêté précité, également en ce qui concerne l'aide à la jeunesse, visée à l'article 3, § 2, 5° du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse jusqu'au moment où les missions sont confiées à la Concertation régionale intersectorielle sur l'Aide à la Jeunesse, visée à l'article 65 du décret précité.

Art. 5. Met betrekking tot het beheer van de DAB ICT en de organisatie, het management en de werking van de entiteit ICT-Beleid worden alle delegaties van beslissingsbevoegdheden die opgenomen zijn in het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries, uitgeoefend door de ICT-manager. De ICT-manager oefent die beslissingsbevoegdheden uit in overeenstemming met de bepalingen van het voormelde besluit.
Art. 5. En ce qui concerne la gestion du SGS TIC et l'organisation, le management et le fonctionnement de l'entité Politique TIC, toutes les délégations de compétences de décision qui sont reprises à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des départements des ministères flamands, sont exercées par le manager TIC. Le manager TIC exerce cette compétence de décision conformément aux dispositions de l'arrêté précité.

Vanaf de inwerkingtreding van voormeld besluit oefent hij alle bevoegdheden uit die door of krachtens de wet toegekend worden aan de commissaris-generaal van de federale politie en zetelt onder meer in de selectiecommissie bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 31 oktober 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden en de modaliteiten van de eerste aanstelling tot bepaalde betrekkingen van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie.
Il exerce dès l'entrée en vigueur de l'arrêté précité toutes les attributions confiées au commissaire général de la police fédéral par ou en vertu de la loi et siège notamment dans la commission de sélection visée à l'article 5 de l'arrêté royal du 31 octobre 2000 fixant les conditions et les modalités de la première désignation à certains emplois de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale.

Vanaf de inwerkingtreding van voormeld besluit oefent hij alle bevoegdheden uit die door of krachtens de wet toegekend worden aan de inspecteur-generaal van de federale en van de lokale politie.
Il exerce dès l'entrée en vigueur de l'arrêté précité toutes les attributions confiées à l'inspecteur général de la police fédérale et de la police locale par ou en vertu de la loi.

De Directieraad oefent de bevoegdheden uit die het voormeld besluit van 19 juli 2001 en dit besluit hem toekennen».
Le Conseil de Direction exerce les compétences qui lui sont accordées par l'arrêté du 19 juillet 2001 précité et le présent arrêté».

Overeenkomstig artikel 5, § 1, van voormeld koninklijk besluit nr. 4, oefent de belastingplichtige of niet-belastingplichtige rechtspersoon die gehouden is de in artikel 53, § 1, eerste lid, 2° of artikel 53ter, 1° van het wetboek bedoelde aangifte in te dienen, zijn teruggaaf uit door toerekening op het bedrag van de belasting verschuldigd voor het aangiftetijdvak, van het totaalbedrag van de belasting waarvoor de oorzaak van de teruggaaf zich heeft voorgedaan in dat tijdvak.
Conformément à l'article 5, § 1er, de l'arrêté royal n° 4 précité, l'assujetti ou la personne morale non assujettie tenue au dépôt de la déclaration visée à l'article 53, § 1er, premier alinéa, 2° ou à l'article 53ter, 1° du code, exerce son droit à restitution par imputation sur le montant des taxes dues pour la période de déclaration, du total des taxes pour lesquelles la cause de la restitution est survenue au cours de cette période.