Vertaling van "voormeld wetsontwerp wijzigt " (Nederlands → Frans) :

Amendement nr. 4 van de regering beoogde de overeenstemming van de inwerkingtreding van de wet van 26 april 2005 tot wijziging van de artikelen 53, § 6, en 54bis van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken en tot invoeging in die wet van een artikel 54ter en een artikel 66bis met de inwerkingtreding het artikel 61 van huidig wetsontwerp dat voormelde wet wijzigt.
L'amendement nº 4 du gouvernement avait, quant à lui, pour objectif la mise en concordance de l'entrée en vigueur de la loi du 26 avril 2005 modifiant les articles 53, § 6, et 54bis de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire et insérant dans celle-ci un article 54ter et un article 66bis avec l'entrée en vigueur de l'article 61 du présent projet qui modifie la loi précitée.

Artikel 25 van voormeld wetsontwerp wijzigt artikel 16 door er voorwaarden tot machtiging aan toe te voegen, zoals het naleven van de verplichting de jaarrekening overeenkomstig het ontworpen artikel 17, § 5, en de statuten neer te leggen ter burgerlijke griffie van de rechtbank van eerste aanleg van de zetel van de vereniging.
L'article 25 du projet de loi précité modifie ledit article 16, en ajoutant des conditions à l'octroi de l'autorisation, notamment le respect de l'obligation de dépôt des comptes, conformément à l'article 17, § 5, en projet, et des statuts au greffe civil du tribunal de première instance du siège de l'association.