Traduction de «voormelde burgemeesters uitgenodigd waren » (Néerlandais → Français) :

Op 1 juni heeft het Crisiscentrum een overleg gehouden, waarop alle gouverneurs en de voormelde burgemeesters uitgenodigd waren, waarbij de pistes voor actualisering van het noodplan, zoals momenteel opgenomen in de huidige tekstvoorstellen hen zullen worden toegelicht en met hen zullen worden besproken.
Le 1er juin le Centre de Crise a organisé une concertation, à laquelle tous les gouverneurs et les bourgmestres susmentionnés étaient invités, pour leur expliquer les pistes de l'actualisation du plan d'urgence comme actuellement repris dans les présentes propositions de loi et en discuter.

Om de regels van evenwichtige samenstelling, zoals bepaald in voormeld koninklijk besluit, te kunnen respecteren worden de burgemeesters uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de provincie Namen, de provincie Waals-Brabant en burgemeesters van gemeenten uit een politiezone met meer dan 100 000 inwoners, alsook burgemeesters van ééngemeentezones, uitdrukkelijk uitgenodigd om zich kandidaat te stellen.
En vue de respecter les règles de répartition déterminées par l'arrêté royal précité, les bourgmestres de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Province de Namur, de la Province du Brabant wallon et ceux appartenant à des zones de plus de 100 000 habitants, ainsi que ceux appartenant à des zones monocommunales, sont expressément invités à poser leur candidature.

Om de voormelde regels van evenwichtige samenstelling te kunnen respecteren worden de burgemeesters van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, deze van de provincie Namen, en de burgemeesters van gemeenten uit een politiezone met meer dan 100 000 inwoners uitdrukkelijk uitgenodigd om zich kandidaat te stellen.
En vue de respecter les règles de répartition déterminées par l'arrêté royal précité, les bourgmestres de la Région de Bruxelles-Capitale, de la province de Namur ainsi que les bourgmestres de communes appartenant à des zones de plus de 100 000 habitants sont expressément invités à poser leur candidature.