Traduction de «voormelde gevallen afhangen » (Néerlandais → Français) :

Wellicht zal de mate waarin het nuttig zal zijn om gebruik te maken van het "vervroegd nazicht van de offertes" in de voormelde gevallen afhangen van het aantal offertes dat werd ontvangen, alsook van de aangewende gunningscriteria (A. Semple, A pratical guide to public procurement, Oxford university press, p. 73).
La mesure dans laquelle il s'avérera utile de recourir dans les cas précités au contrôle « anticipé » des offres dépendra du nombre d'offres reçues ainsi que des critères d'attribution utilisés (A. Semple, A pratical guide to public procurement, Oxford university press, p. 73).

Voor ziekenhuizen die afhangen van de inrichtende macht van een OCMW en voor de gevallen waarin de bepalingen van voormeld koninklijk besluit van 19 oktober 1978 het mogelijk maken dat de ziekenhuisapotheek geneesmiddelen uitreikt aan ambulante rechthebbenden of aan rechthebbenden die verblijven in de RTV's en ROB's van bedoeld OCMW, zou men immers geneigd zijn aan te nemen dat de farmaceutische verstrekkingen minder duur zijn voor de verzekering en voor de patiënten wanneer zij door de ziekenhuisapotheek worden uitgereikt.
S'agissant des hôpitaux dépendants du pouvoir organisateur d'un CPAS et dans les cas où les dispositions de l'arrêté royal du 19 octobre 1978, précité, autorisent que certains médicaments soient délivrés par la pharmacie hospitalière à des bénéficiaires ambulatoires ou résidant dans les MRPA et MRS dudit CPAS, il serait, en effet tentant de croire que les fournitures pharmaceutiques sont moins chères pour l'assurance et les patients lorsque la délivrance est opérée par la pharmacie hospitalière.