Traduction de «voormelde jaren ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel van deze vergunningen werden er tijdens voormelde jaren ingetrokken wegens het niet meer voldoen aan de voorwaarden met opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de exploitant (brandweer, privé, .)?
2) Combien de ces licences ont-elles été retirées, au cours des années mentionnées, pour non-respect des conditions, j'aimerais une ventilation des chiffres par région et en fonction de la nature de l'exploitant (services d'incendie, privé,.) ?

Overwegende dat voormeld koninklijk besluit van 11 januari 1999 onverwijld dient te worden ingetrokken en dat tevens de toepassingsmaatregelen tot uitvoering van artikel 27 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen voor wat betreft de rijkstoelagen voor de jaren 1995 tot 1997, en van artikel 27bis van dezelfde wet voor wat betreft de rijkstoelagen vanaf het jaar 1998, genomen dienen te worden;
Considérant qu'il s'impose dès lors de retirer au plus tôt l'arrêté royal du 11 janvier 1999 précité et de prendre en même temps les dispositions d'application de l'article 27 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités pour ce qui concerne les subventions des années 1995 à 1997 et de l'article 27bis de la même loi pour ce qui concerne les subventions à partir de l'année 1998;