Traduction de «voormelde ministeriële delegatiebesluit » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het voormelde ministeriële delegatiebesluit dient aangepast te worden ingevolge de overgang naar de euro;
Considérant que l'arrêté de délégation précité doit être adapté suite à l'introduction de l'euro;

Overwegende dat de delegaties die thans reeds voorzien zijn in het voormelde ministeriële delegatiebesluit, moeten aangevuld worden met delegaties inzake de gedingvoering, ingevolge de beslissing van de Vlaamse regering van 7 september 2001 betreffende de organisatie van de gerechtelijke procesvoering;
Considérant que les délégations déjà prévues par l'arrêté de délégation précité, doivent être complétées par des délégations en matière de procédure, en vertu de la décision du Gouvernement flamand du 7 septembre 2001 relatif à l'organisation de la procédure judiciaire;

Overwegende dat het, met het oog op de transparantie, aangewezen is het voormelde ministeriële delegatiebesluit te vervangen door een nieuw besluit waarin de nodige aanpassingen en aanvullingen zijn geïntegreerd;
Considérant que pour des raisons de transparence, il est indiqué de remplacer l'arrêté de délégation précité par un nouvel arrêté intégrant les adaptations et additions nécessaires,

Overwegende dat het, met het oog op de transparantie, aangewezen is het voormelde ministeriële delegatiebesluit te vervangen door een nieuw besluit waarin de nodige aanpassingen en aanvullingen zijn geïntegreerd,
Considérant que pour des raisons de transparence, il est indiqué de remplacer l'arrêté de délégation précité par un nouvel arrêté intégrant les adaptations et additions nécessaires,