Vertaling van "voormiddag per week " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voormiddag | v.m. [Abbr.]
matin

's morgens | 's ochtends | voor 12 uur | voormiddags | v.m. [Abbr.] | voorm. [Abbr.]
Ante meridiem | avant-midi | A.M. [Abbr.]

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

gewaarborgd loon eerste week
rémunération garantie première semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake opleiding 2e taal werden volgende inspanningen geleverd in het academiejaar 2014-2015 : - samenwerkingsverband met 2 scholen op de zone (1 op de sector Ukkel en 1 op de sector WB/Oudergem) : de personeelsleden werd de mogelijkheid geboden zich in te schrijven voor de lessen 2e taal in functie van hun niveau, gemeten bij de aanvang en dit à rato van 1 voormiddag per week, tijdens de diensturen; - 1 inspecteur werd full-time ingezet om inhaallessen te geven aan deze personeelsleden die de lessen georganiseerd in de scholen, niet konden bijwonen; - de mogelijkheid om op eigen initiatief de lessen te volgen, in toepassing van de GPI 26 (externe nuttig geachte opleiding).
Concernant la formation 2ème langue, les efforts suivants ont été fournis au cours de l'année académique 2014-2015: - Collaboration avec 2 écoles de la zone (1 dans le secteur Uccle et 1 dans le secteur WB/Auderghem): les membres du personnel ont eu la possibilité de s'inscrire aux cours de 2ème langue en fonction de leur niveau, évalué au départ et ce, a raison d'1 matinée par semaine pendant les heures de service; - 1 inspecteur a été mobilisé à temps plein pour donner des cours de rattrapage aux membres du personnel qui n'ont pas pu assister aux cours organisés dans les écoles ; - Possibilité de suivre les cours de sa propre initiative, en application de la GPI 26 (formation externe jugée utile).

- het tijdsbegrip op een gepaste wijze hanteren (uur, voormiddag, namiddag,dag, nacht, week, maand, jaar).
- l'utilisation de la notion temps de manière adéquate (heure, matinée, après-midi, jour, nuit, semaine, mois, année)

3. Controles van het kadaster Eén voormiddag per week van 9 uur tot 12 uur - in principe de dag waarop de plaatselijke marktdag wordt gehouden - het publiek wordt eveneens ontvangen tijdens de normale kantooruren na afspraak.
3. Contrôles du cadastre Une matinée par semaine de 9 heures à 12 heures - en principe le jour du marché local; le public peut également être reçu durant les heures normales de services, sur rendez-vous.

Met betrekking tot het personeel in het station Leuze, voorziet de NMBS tijdens de week: - 1 verkoper en 1 onderstationschef in de voormiddag; - 1 verkoper en 1 onderstationschef in de namiddag.
En matière de personnel dans la gare de Leuze, la SNCB prévoit en semaine : - 1 vendeur et 1 sous-chef de gare le matin; - 1 vendeur et 1 sous-chef de gare l'après-midi.