Vertaling van "voornaamste forum moeten " (Nederlands → Frans) :

Het is wel duidelijk dat de nationale parlementen het voornaamste forum moeten blijven voor politiek debat aangaande Europa.
Il est clair que les parlements nationaux doivent rester le forum principal du débat politique concernant l'Europe.

J. overwegende dat het de moeite loont het FIB-model voort te zetten, dat zijn voornaamste kenmerk van een onafhankelijk, open forum voor dialoog en de uitwisseling van goede praktijken tussen regeringen moeten worden behouden, en dat het een van de belangrijkste contribuanten aan de vrije mededinging in het kader van het internet is;
J. considérant que le modèle du FGI doit être préservé et que ce forum doit conserver ses caractéristiques essentielles et demeurer une plateforme indépendante et ouverte permettant aux gouvernements de dialoguer et d'échanger les meilleures pratiques, ainsi que l'un des principaux défenseurs de la libre concurrence sur l'internet;

We moeten de verklaring van de andere partijen evalueren, en bovenal het forum van de klimaatconferentie behouden als het voornaamste forum om te onderhandelen over een overeenkomst, ongeacht de kritische evaluaties met betrekking tot de vraag of het VN-forum geschikt is, goed is, correct functioneert, enzovoort.
Nous devons évaluer la déclaration des autres parties et maintenir, par-dessus tout, le forum de la conférence climatique au rang de forum principal de négociation pour une compréhension mutuelle, quelles que puissent être les évaluations critiques relatives au forum de l’ONU, que celui-ci soit approprié, bon, fonctionnant convenablement, etc.

In een open brief aan mevrouw Bjerregaard heeft het algemeen raadgevend forum milieuzaken de voornaamste punten aangegeven die de basis moeten vormen voor de structuur en inhoud van de herziening van het vijfde milieu- actieprogramma "Op weg naar duurzame ontwikkeling".
Dans une lettre ouverte à Mme Ritt Bjerregaard, le Forum général consultatif en matière d'environnement a présenté les points essentiels autour desquels devrait selon lui s'articuler l'examen du 5e programme d'action en matière d'environnement, "Vers un développement soutenable".

Tijdens de viering van het 10-jarig bestaan van het Forum op 29 oktober 2004 is deze stand van zaken officieel voorgesteld. b) Zoals u zelf aanhaalt, zijn de voornaamste knelpunten vooreerst de vorming van politieambtenaren die het overlijden moeten melden aan de nabestaanden.
Le 29 octobre 2004, lors de la célébration des 10 ans du Forum, cet état des lieux a été présenté officiellement. b) Comme vous l'avez cité vous-même, les difficultés principales sont en premier lieu la formation des fonctionnaires de police appelés à annoncer le décès aux proches.