Vertaling van "voornaamste forum waar " (Nederlands → Frans) :

U. overwegende dat het VN-stelsel het voornaamste mondiale forum is voor de verbetering van het mondiale bestuur en als zodanig het beste forum vormt waar de waarden en belangen van de EU kunnen worden bevorderd;
U. considérant que le système des Nations unies est la principale enceinte mondiale consacrée à l'amélioration de la gouvernance mondiale et qu'il constitue, à ce titre, le cadre le plus indiqué pour promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union;

Maar het negeren van het advies van het voornaamste forum waar de Commissie de visserijsector en de milieuorganisaties kan raadplegen is wellicht een uitgesproken voorbeeld waarom de kloof tussen Brussel en de inwoners van de Europese Unie zo is gegroeid.
En revanche, le fait d'ignorer l'avis émis par la principale plateforme où la Commission peut consulter le secteur de la pêche et les organisations de protection de l'environnement constitue sans doute un exemple éclatant du fossé qui s'est creusé entre Bruxelles et les citoyens de l'Union européenne.

93. onderstreept de noodzaak tot versterking van de Europese Commissie, die nadrukkelijker verantwoording moet afleggen aan het Parlement en een belangrijke rol moet vervullen als de voornaamste stem van de burgers, met name waar het erom gaat een forum te bieden voor publieke grensoverschrijdende discussies, onder inachtneming van het doorwerkingseffect van nationaal beleidsbeslissingen op gebieden zoals economische en sociale governance;
93. souligne qu'il est nécessaire que la Commission soit plus forte, plus responsable vis-à-vis du Parlement qui joue un rôle prépondérant, notamment lorsqu'il s'agit d'offrir un lieu de débat public transfrontalier, en tenant compte des conséquences des décisions nationales dans des domaines tels que la gouvernance économique et sociale;

Als lid van het CGAP heeft de DGIS de mogelijkheid om actief te zijn op het forum binnen de internationale gemeenschap van geldschieters. De DGIS krijgt zo de toegang tot de informatiebronnen en dit zowel op praktisch vlak als voor de relevante interventiemogelijkheden in een sector waar de vrouwen beschouwd worden als de voornaamste doelgroep.
La qualité de membre du CGAP donne à la DGCI la possibilité de contribuer activement au forum d'échange créé au sein de la communauté internationale des bailleurs de fonds et de bénéficier de quantité d'informations tant au niveau des pratiques que des opportunités pertinentes d'intervention dans un secteur où les femmes sont généralement considérées comme la principale population cible.