Traduction de «voornaamste neerwaartse risico » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste neerwaartse risico's houden verband met externe factoren, wegens de hoge geopolitieke spanningen (bijvoorbeeld op het Koreaanse schiereiland), de mogelijk krapper wordende financiële voorwaarden wereldwijd (bijvoorbeeld door de toenemende afkeer van risico's), de economische aanpassingen in China of de toenemende protectionistische politiek.
Les principaux risques à la baisse sont extérieurs et liés aux fortes tensions géopolitiques (par exemple, dans la péninsule coréenne), à l'éventualité d'un resserrement des conditions financières à l'échelle mondiale (en raison, par exemple, d'une aversion croissante au risque), à l'ajustement de l'économie chinoise ou à l'expansion du protectionnisme.

De voornaamste neerwaartse risico's houden verband met de zorgen over de staatsschulden, met de financiële sector en met de wereldhandel.
Ce risque provient principalement des craintes liées à la dette souveraine, du secteur financier et des échanges mondiaux.

Zo blijft met name een ongeordende correctie van de mondiale externe onevenwichtigheden een van de voornaamste neerwaartse risico's.
Une correction désordonnée des balances des opérations courantes constitue encore l’un des principaux risques de révision à la baisse des prévisions.

In werkelijkheid hebben zich echter enkele van de neerwaartse risico's voor het voornaamste groeiscenario voorgedaan.
Toutefois, certains des risques à la baisse du scénario principal de croissance se sont concrétisés.

De voornaamste neerwaartse risico's op korte termijn hangen hoofdzakelijk samen met de gevolgen van recente ontwikkelingen op de financiële markt voor de communautaire economie.
En revanche, le principal risque de surestimation à court terme tient essentiellement à l'impact sur l'économie communautaire de l'évolution récente des marchés financiers.