Vertaling van "voornaamste stuwende kracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseur-stuwende kracht
conseiller-animateur

stuwende kracht voor ecologisch beheer
animateur éco-gestionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten zijn vandaag de dag de voornaamste stuwende kracht achter de EU-economie en de economische activiteit is de afgelopen decennia aanmerkelijk in de richting van kennisintensieve diensten verschoven.
Aujourd’hui, les services constituent le principal moteur de l ’ économie de l’UE et l’activité économique a évolué résolument vers les services à forte intensité de connaissances au cours des dernières décennies.

– (LT) De Europese integratie is de voornaamste stuwende kracht achter het Montenegrijnse ontwikkelingsproces.
– (LT) L’intégration européenne est le principal moteur qui favorise le progrès au Monténégro.

Het innovatieproces wordt hierdoor dan ook in belangrijke mate beïnvloed. Regio's zijn in deze context belangrijk omdat ze de ruimtelijke basis vormen voor zogenaamde "clusters" van partijen op het gebied van onderzoek en innovatie, die veelal als voornaamste stuwende kracht achter regionale ontwikkeling worden beschouwd.
Dans ce sens, les régions sont importantes parce qu'elles constituent la base géographique du regroupement d'acteurs de la recherche et de l'innovation, que l'on désigne sous le nom de « groupements » (clusters), souvent considérés comme les moteurs principaux du développement régional.

1. De samenwerking is gericht op duurzame ontwikkeling, waarin de mens, de stuwende kracht en voornaamste begunstigde ervan, centraal staat; dit houdt in dat alle rechten van de mens dienen te worden geëerbiedigd en bevorderd.
1. La coopération vise un développement durable centré sur la personne humaine, qui en est l'acteur et le bénéficiaire principal, et postule le respect et la promotion de l'ensemble des droits de l'homme.

Ondanks zijn wetenschappelijke expertise innoveert Europa minder dan zijn voornaamste concurrenten, terwijl innovatie een stuwende kracht wordt voor het economische concurrentievermogen.
En dépit de son excellence scientifique, l'Europe innove moins que ses principaux concurrents, alors que l'innovation devient un élément moteur de la compétitivité économique.