Traduction de «voornaamste tenlastelegging bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Maar een zaak waarin de voornaamste tenlastelegging bijvoorbeeld « 62A — Voedingswaren » is en de secundaire tenlastelegging « 62G — vervoer van vlees » werd wel meegeteld omdat één van de drie geselecteerde tenlasteleggingscodes hier één keer voorkomt als bijkomende tenlastelegging.
Mais un dossier dans lequel le chef d'accusation principal est par exemple le « 62A — Denrées alimentaires » et le chef d'accusation secondaire est le « 62G — transport de viande » a par contre été comptabilisé car un des trois codes de prévention apparaît ici une fois en tant que chef d'accusation secondaire.

Het kan dossiers betreffen waarvan de voornaamste tenlastelegging bijvoorbeeld betrekking heeft op witwassen (code 27) of op misbruik van vertrouwen (code 20), terwijl fiscale fraude is vermeld als secundaire tenlastelegging van de zaak.
Il peut s'agir de dossiers dont la prévention principale concerne par exemple le blanchiment (code 27) ou l'abus de confiance (code 20) alors que la fraude fiscale apparaît comme prévention secondaire de l'affaire.

Bijgevolg kan het bijvoorbeeld handelen om dossiers waarvan de voornaamste tenlastelegging «misbruik van vertrouwen» is en «bedrieglijke onvermogen» een van de bijkomende tenlasteleggingen vormt.
Il peut par conséquent s'agir par exemple de dossiers dont la prévention principale est «abus de confiance» et une des préventions secondaire est «insolvabilité frauduleuse».