Traduction de «voornaamste uitdaging bestaat » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste uitdaging bestaat erin een kader op te zetten waarbinnen die maatregelen zo kunnen worden uitgevoerd dat een zo doeltreffend mogelijke bescherming wordt geboden voor soorten die het meeste risico lopen en voor kwetsbare habitats en gebieden die bescherming nodig hebben.
Le principal défi consistera à créer un cadre pour la mise en œuvre de ces mesures de manière à ce qu’elles protègent de la façon la plus efficace possible les espèces les plus à risque et les habitats et zones sensibles menacés.

De voornaamste uitdaging bij de uitvoering van de strategie voor het Oostzeegebied bestaat in het tot stand brengen van een goede samenwerkingsstructuur, van doeltreffende coördinatie en een goed beheerssysteem.
Le principal défi dans la mise en œuvre de la stratégie pour la région de la mer Baltique consiste à mettre en place une structure de coopération adéquate ainsi qu'un mode de coordination et un système de gestion efficaces.

De voornaamste uitdaging bestaat in de invoering van kadervoorwaarden, instrumenten en stimulansen voor ondernemingen om in onderzoek te investeren. De toewijzing van overheidsmiddelen voor onderzoek moet efficiënter verlopen en de onderzoekscentra van de overheid moeten de banden met de private sector aanhalen.
Le principal défi consiste à instaurer les conditions d'encadrement, les instruments et les incitations nécessaires pour amener les sociétés à investir dans la recherche. Il s'agira d'augmenter le niveau et l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la recherche et d'améliorer les liens entre la recherche publique et le secteur privé.

Onze voornaamste uitdaging bestaat eruit het debat een Europees karakter te geven en te voorkomen dat het wordt beïnvloed door interne politieke kwesties, zoals in het verleden bij Europese verkiezingen het geval was.
Nous devons avant tout nous efforcer d’européaniser le débat et d’éviter qu’aucune question de politique intérieure l’entache, comme cela a été le cas lors des dernières élections européennes.

Er zijn in de meeste geassocieerde landen fundamentele maatregelen ten aanzien van de voorschriften voor het bankwezen aangenomen en de voornaamste uitdaging bestaat er nu in deze ten uitvoer te leggen.
Des mesures fondamentales concernant les réglementations bancaires ont été adoptées dans la plupart des pays associés et le principal défi consiste à présent à les mettre en oeuvre.