Vertaling van "voornaamste uitdaging waarvoor " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste uitdaging waarvoor men zich gesteld ziet wanneer men meer particuliere middelen voor OO wil losmaken, is dus om OO-investeringen in de Europese onderzoekruimte voor het bedrijfsleven aantrekkelijker en rendabeler te maken.
Le principal défi pour susciter un accroissement de l'investissement privé de R D consiste donc à rendre l'investissement de R D plus attrayant et plus profitable pour les entreprises au sein de l'Espace européen de la recherche (EER).

Het gezamenlijke Pacific-EU-initiatief inzake klimaatverandering is een belangrijke uiting van het partnerschap tussen het gebied van de Stille Oceaan en de Europese Unie en biedt onze lidstaten praktische hulp bij het aangaan van de voornaamste uitdaging waarvoor wij allen staan.
L'initiative commune UE‑Pacifique sur le changement climatique témoigne avec force du partenariat établi entre la région du Pacifique et l'Union européenne et apporte une aide concrète à nos membres en relevant le défi majeur qui nous attend tous.

Ik illustreer met twee voorbeelden hoe de voornaamste uitdaging waarvoor de EU-landen zich geplaatst zien, wordt genegeerd.
J’ai donné deux exemples de la manière de relever le principal défi auquel sont confrontés les pays de l’UE.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de voornaamste uitdaging waarvoor de Europese Unie zich op dit moment gesteld ziet, is van economische aard.
- (EN) Madame la Présidente, le principal défi que doit relever l’Union européenne aujourd’hui est d’ordre économique.

Het is begrijpelijk dat die formule maar weinig bijval oogstte op een moment dat de ontluikende economische integratie het voornaamste zorgpunt was. Nu is het echter tijd dat ook op cultureel gebied gemeenschappelijke acties worden ondernomen en dat we de uitdaging waarvoor de Europese integratie ons stelt aangaan door eer te bewijzen aan de culturele verscheidenheid en de culturele dimensie van Europa.
En revanche, nous devons reprendre le flambeau de la culture et relever les défis de l’intégration européenne en célébrant la diversité et la dimension culturelles de l’Europe.