Vertaling van "voornamelijk klachten behandeld " (Nederlands → Frans) :

Zo zullen in de niet-westerse landen Staten kunnen worden aangeklaagd die praktijken zoals genitale verminking, verbranden van weduwen, abortus van vrouwelijke foetussen, geweld binnen het huwelijk, .niet actief bestrijden. In de Westerse landen zullen wellicht voornamelijk klachten behandeld worden die betrekking hebben op discriminatie op het werk, discriminatie in onderwijs en vorming en het in gebreke blijven van de Staten wat het implementeren van een positief actiebeleid betreft.
Ainsi, dans les pays non occidentaux, on pourra condamner des États qui ne luttent pas activement contre des pratiques telles que la mutilation des organes génitaux, l'immolation de veuves par le feu, l'avortement de foetus féminins, la violence au sein du couple, .Les pays occidentaux auront peut-être surtout à traiter des plaintes relatives à des discriminations sur le lieu de travail, à des discriminations dans l'enseignement et la formation et à la carence des États dans la mise en oeuvre d'une politique d'actions positives.

6. a) Hoeveel mensen kloppen jaarlijks aan bij de Nederlandstalige ombudsdienst? b) Welke klachten worden voornamelijk behandeld? c) Hoeveel personen hebben door de onderbreking moeten wachten op bijstand? d) Hoe snel zal de achterstand ingelopen zijn?
6. a) Combien de personnes s'adressent chaque année au service de médiation néerlandophone? b) Quelles sont les plaintes les plus récurrentes? c) Combien de personnes n'ont pu bénéficier de l'assistance du service à la suite de l'interruption de ses activités? d) À quelle échéance l'arriéré pourra-t-il être résorbé?