Traduction de «voornamelijk opzettelijke slagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

opzettelijk toebrengen van slagen of verwondingen
coups et blessures volontaires

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot fysiek geweld (voornamelijk opzettelijke slagen en/of verwondingen) vertonen de cijfers een lichte daling van 4,4 % in 2014 (in vergelijking met 2013).
Concernant la violence physique (principalement les coups et/ou blessures volontaires), le nombre de faits connaît une légère baisse, de 4,4 %, en 2014 (comparé à 2013).

Deze vorm van geweld behelst voornamelijk opzettelijke slagen en/of verwondingen, maar ook criminele feiten zoals moord en doodslag, geweld tegen overheidspersonen en zo meer.
Cette forme de violence reprend essentiellement les coups et/ou blessures volontaires, mais aussi les faits criminels comme meurtre et assassinat, violence contre les personnes investies de l'autorité publique, etc.

De gegevens betreffende het aantal incidenten hebben betrekking op de personeelsleden van de federale politie (N+F) die het slachtoffer waren van opzettelijke slagen en verwondingen, voornamelijk ingevolge een weerspannigheid, of van doodslag tijdens de uitoefening van hun functies en dit voor de periode 2001-2004.
Les données sur le nombre d'incidents au cours desquels des membres du personnel de la police fédérale (N+F) ont fait l'objet de coups et blessures volontaires liés la plupart du temps à des faits de rébellion ou ont été tués dans l'exercice de leur service durant la période 2001 à 2004.

« 9° vechtsport met een extreem risico : de vechtsport waarvan de regels de slagen toelaten die opzettelijk worden toegebracht, inzonderheid wanneer de tegenstander op de grond ligt, en waarvan de beoefening voornamelijk ten doel heeft, zelfs tijdelijk, de fysieke of de psychische integriteit van de deelnemers aan te tasten ».
« 9° sport de combat à risque extrême : le sport de combat dont les règles autorisent les coups portés volontairement, notamment quand l'adversaire est au sol, et dont la pratique vise principalement à porter atteinte, même de manière temporaire, à l'intégrité physique ou psychique des participants ».