Traduction de «voornemen onze steun » (Néerlandais → Français) :

Wij onderhouden bovendien regelmatige contacten met vertegenwoordigers van de Wit-Russische burgermaatschappij en wij zijn voornemens deze dialoog voort te zetten, evenals onze steun aan deze burgermaatschappij en de onafhankelijke media in Wit-Rusland.
Nous maintenons également des contacts réguliers avec les représentants de la société civile biélorusse, et nous comptons poursuivre ce dialogue tout comme notre soutien à la société civile et aux médias indépendants du Belarus.

De Europese Unie is voornemens tijdens de topontmoeting met Rusland haar volledige steun uit te spreken voor het partnerschap voor modernisering, waardoor onze samenwerking op ieder gebied kan worden bevorderd, in het bijzonder op essentiële gebieden als innovatie en energie.
Au sommet avec la Russie, l’Union européenne entend exprimer son plein soutien au partenariat pour la modernisation qui permettra de renforcer notre coopération dans tous les domaines, notamment dans les domaines clés comme l’innovation et l’énergie.

Wij hebben al vaker onze steun uitgesproken voor het vaste voornemen van de regering van de Volksrepubliek China en Zijne Heiligheid de Dalai Lama om door middel van dialoog een oplossing te vinden voor de kwestie-Tibet.
Nous avons plus d’une fois exprimé notre soutien à l’engagement pris par le gouvernement de la République populaire de Chine et Sa Sainteté le Dalaï Lama de résoudre la question du Tibet par la voie du dialogue.

U kunt dus op onze steun rekenen, commissaris, bij uw voornemen om meer actie te ondernemen.
Nous partageons dès lors, Monsieur le Commissaire, votre détermination à faire plus.

Wij zijn voornemens onze inspanningen voort te zetten, met de steun van de lidstaten en het Europees Parlement.
Nous comptons poursuivre nos efforts avec le soutien des États membres et du Parlement européen.

Wij bevestigen tevens ons voornemen onze steun te blijven geven aan de duurzame ontwikkeling en de vooruitgang door de integratieprocessen in beide regio's.
Nous réaffirmons également notre intention de continuer à promouvoir un développement durable et à soutenir l'avancée des processus d'intégration dans nos deux régions.

Onze getuigenis was een steun voor het voornemen van de Commissie om met Iran een economisch akkoord te sluiten. Het akkoord zou evenwel niet volledig in de politieke dialoog geïntegreerd worden, want dat kunnen de Iraakse hervormers nog niet waarmaken.
Nous avons pu témoigner au conseil et soutenir la commission dans sa volonté d'aboutir à un accord économique avec l'Iran, qui ne serait pas totalement intégré au dialogue politique, car cela, pour le moment, les réformateurs iraniens ne peuvent pas l'obtenir.