De Italiaanse autoriteiten zijn voornemens aan Ansaldo GIE S.r.l. steun te verlenen in de vorm van een "zachte" lening voor een bedrag van ten hoogste 35% van de in aanmerking komende kosten, als vastgesteld door de nationale wetgeving, n.l. 21,420 miljoen Lire (10 miljoen ecu) ter ondersteuning van haar programma voor technologische innovatie.
Les autorités italiennes ont l'intention d'accorder à Ansaldo GIE S.r.l., pour soutenir son programme d'innovation technologique, une aide sous la forme d'un prêt assorti de conditions favorables, dont le montant ne dépasse pas 35 % du coût admis au bénéfice de l'aide en vertu de la législation nationale, soit 21 420 millions de lires (10 millions d'écus).