Vertaling van "voornoemd actiepunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor ontstaat de mogelijkheid om de indicatoren die wijzen op een misbruik van vennootschapsstructuren en die werden ontwikkeld in het kader van voornoemd actiepunt 26, door KBO te laten aanleveren en/of als verrijking aan KBO toe te voegen.
Ainsi, on crée la possibilité de faire fournir par la BCE les indicateurs qui montrent une utilisation abusive de structures sociétaires et qui ont été développés dans le cadre du point d'action 26 précité et/ou d'enrichir la BCE avec de tels indicateurs.

Hierdoor ontstaat de mogelijkheid om de indicatoren die wijzen op een misbruik van venootschapsstructuren en die werden ontwikkeld in het kader van voornoemd actiepunt 26 door KBO te laten aanleveren en/of als verrijking aan KBO toe te voegen.
On créée ainsi la possibilité de faire fournir par la BCE, et/ou de l'enrichir avec, les indicateurs qui laissent présumer une utilisation abusive de structures sociétaires et qui ont été développés dans le cadre du point d'action 26 précité.

Dit blijkt ook uit Verordening nr. 143/2008 van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van de voornoemde Verordening 1798/2003 die ertoe strekt om een gemeenschappelijk systeem van informatie-uitwisseling tussen de lidstaten op te zetten en samenwerking met de Commissie tot stand te brengen, teneinde een correcte toepassing van de btw te garanderen. 4. De opvolging van dit actiepunt gebeurt door het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, in nauw overleg met mijn collega, de heer Bernard Clerfayt, staatssecretaris voor de Bestrijding van de fiscale fraude.
C'est ce qui ressort du Règlement (CE) n° 143/2008 du 12 février 2008 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1798/2003 précité qui vise à mettre en place un système commun d'échange d'informations entre les États membres et à instaurer une collaboration avec la Commission afin de garantir une application correcte de la TVA. 4. Le suivi de ce point d'action est assuré par le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, en étroite concertation avec mon collègue, monsieur Bernard Clerfayt, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude fiscale.