Traduction de «voornoemde aanbeveling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

aanbeveling
recommandation

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979

EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Senaat stelt vast dat het concept van samenwerking tussen gemeentepolitie en rijkswacht in interpolitiezones een stap vormt in de uitvoering van voornoemde aanbeveling, onder andere met betrekking tot de basiscomponent van de politiezorg.
Le Sénat constate que l'idée de faire coopérer la police communale et la gendarmerie dans des zones interpolices est une étape dans l'exécution de la recommandation précitée, entre autres en ce qui concerne la composante de base du service de police.

In zijn brief gericht aan het Comité I geeft de adviseur-generaal aan dat : « Elke commentaar die het Comité I wenst in te brengen met betrekking tot voornoemde aanbeveling zou van het grootste belang zijn met het oog op het opstellen van het rapport van mijn medewerker.
Dans la lettre qu'il adresse au Comité R, le conseiller général indique : « Tout commentaire qu'il plairait au Comité R de formuler à l'égard de la recommandation précitée serait du plus haut intérêt en vue de l'élaboration du rapport de mon collaborateur.

De senaatscommissie stelt vast dat het concept van samenwerking tussen gemeentepolitie en rijkswacht in interpolitiezones een stap vormt in de uitvoering van voornoemde aanbeveling, meer bepaald met betrekking tot de basispolitiezorg, het beleid op het waarborgen van de veiligheid, mede door sociale controle en preventie, in de onmiddellijke woon- en werkomgeving.
La commission du Sénat constate que l'idée de faire coopérer la police communale et la gendarmerie dans des zones interpolices est une première étape dans l'exécution de la recommandation précitée, plus particulièrement en ce qui concerne le service de police de base, la politique visant à garantir la sécurité dans l'environnement résidentiel et de travail immédiat, notamment par le biais du contrôle social et de la prévention.

Voorts meent het Comité I dat de voornoemde aanbeveling zich er niet tegen kan verzetten dat een collegiaal ministerieel orgaan (zoals het Ministerieel Comité voor inlichtingen in België) aan een veiligheidsdienst algemene richtlijnen verstrekt.
Le Comité R estime aussi que la recommandation précitée ne peut s'opposer à ce qu'un organe ministériel collégial (tel le Comité ministériel du renseignement en Belgique) adresse des directives d'ordre général à un service de sécurité.

Aldus worden bijvoorbeeld de artikelen 1, 8 en 25 van de bijlage bij voornoemde Aanbeveling nr. R(99)19 geëerbiedigd.
Il en est ainsi par exemple aux articles 1, 8 et 25 de l'annexe à la Recommandation précitée nº R(99)19.

Het doel van deze aanbeveling is om de nieuwe rol die werd toegekend aan de economische beroepsbeoefenaars, met name de bedrijfsrevisoren, de externe accountants, de externe belastingconsulenten, de externe erkende boekhouders en de externe erkende boekhouders-fiscalisten, te regelen, naar aanleiding van de wijzigingen aangebracht door de wet van 27 mei 2013 tot wijziging van verschillende wetgevingen inzake de continuïteit van de ondernemingen aan de voornoemde wet van 31 januari 2009.
Cette recommandation a pour objectif de régler le nouveau rôle qui a été confié aux professionnels économiques, à savoir les réviseurs d'entreprises, les experts-comptables externes, les conseils fiscaux externes, les comptables agréés externes et les comptables-fiscalistes agréés externes, suite aux modifications apportées par la loi du 27 mai 2013 modifiant diverses législations en matière de continuité des entreprises à la loi précitée du 31 janvier 2009.

Meer in het bijzonder wenst deze aanbeveling de draagwijdte van hetgeen wordt verwacht van de economische beroepsbeoefenaars die tussenkomen bij ondernemingen in moeilijkheden overeenkomstig de voornoemde wet van 31 januari 2009, te verduidelijken.
Plus particulièrement, la recommandation tend à éclaircir la portée de ce qui est attendu de la part des professionnels économiques intervenant auprès des entreprises en difficulté conformément à la loi précitée du 31 janvier 2009.

Voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen zoals gedefinieerd in voornoemde Aanbeveling 2003/361/EG, bedraagt deze retributie 5.000 EUR; ».
Pour les micro-, petites et moyennes entreprises telles que définies dans la Recommandation 2003/361/CE précitée, cette rétribution est de 5.000 EUR; ».

Op die manier beoogt het koninklijk besluit conformiteit met voornoemde aanbeveling R 97 (18).
Ce faisant, l'arrêté royal se veut conforme à la recommandation R 97 (18) précitée.

De procedure waarin het koninklijk besluit voorziet, beoogt conformiteit met voornoemde aanbeveling R 97 (18).
La procédure prévue par l'arrêté royal se veut conforme à la recommandation R97 (18) précitée.