Traduction de «voornoemde incident » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

incident bij de landing
incident à l'atterrissage

ernstig incident
incident grave

onvoorzien incident
incident imprévu

technisch incident
incident technique

Nucleair incident
évènement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een incident in een van de ruimtemodules geldt de registratie van voornoemde module als basisprincipe voor de uitoefening van de strafrechtspraak op het personeel (astronauten).
Si un incident se produit dans un module de la station spatiale, le principe de base qui régira l'exercice de la juridiction pénale sur le personnel (astronautes) sera l'immatriculation dudit module.

In februari 2008 werd de bekende prominent en het voormalig Nederlands parlementslid Ayaan Hirsi Ali bedreigd vanwege een toespraak over islamitische radicalisering die zij hield in het kader van een seminar in het Europees Parlement. Na dit incident heeft het Koninkrijk der Nederlanden het initiatief genomen tot uitbreiding van het voornoemde besluit.
À la suite d'une affaire survenue en février 2008 – lorsqu'une personnalité néerlandaise bien connue, M Ayaan Hirshi Ali, ancienne députée au parlement des Pays-Bas, avait été victime de menaces après son intervention lors d'un séminaire organisé au Parlement européen sur la question de la radicalisation de l'islam –, une initiative du Royaume des Pays-Bas a été lancée visant à étendre la décision susmentionnée.

- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) bundel 6.1.9 « Maatregelen te nemen in geval van vertraging, incident, in nood verkeren, ongeval of abnormale toestand », eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 29 tot 34, 69 tot 72 en de bijlagen 6 en 7 van de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 12 december 2002;
- le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.9 « Les mesures à prendre en cas de retard, d'incident, de détresse, d'accident ou de situation anormale », premier supplément, remplaçant les pages 29 à 34, 69 à 72 et les annexes 6 et 7 de la version du règlement précité, approuvé par l'arrêté ministériel du 12 décembre 2002;

En indien men dit alles zou voegen bij wat men zou kunnen bestempelen als een overduidelijke schending van de voornoemde artikelen, alsook van artikel 2 van Protocol nr. 1 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden dat bepaalt : « niemand zal het recht op onderwijs worden ontzegd », zou het incident niet van ondergeschikt belang zijn en bijgevolg niet onopgemerkt kunnen voorbijgaan.
Et si tout cela s'ajoutait à ce que l'on pourrait qualifier de violation flagrante des articles précités de la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que de l'article 2 du Protocole nº 1 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui stipule que « Nul ne peut se voir refuser le droit à l'instruction». , l'incident ne serait pas mineur et ne pourrait par conséquent passer inaperçu.

5. a) Welke reacties van de lokale bevolking, met betrekking tot het voornoemde incident, werden opgevangen door de Belgische militairen ter plekke? b) Hoe schatten de Belgische militairen de veiligheidssituatie momenteel ter plekke in?
5. a) Quelles réactions de la population locale, relatives à l'incident susmentionné, ont été recueillies sur place par les militaires belges ? b) Comment les militaires belges évaluent-ils à l'heure actuelle la situation en matière de sécurité sur place ?

3. a) Wie is de verantwoordelijke voor het voornoemde incident? b) Werd die verantwoordelijke terechtgewezen?
3. a) Qui est responsable de l'incident auquel il est fait allusion? b) Ce responsable a-t-il été réprimandé?