Traduction de «voornoemde instanties meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

De hogervermelde verslagen worden aan de voornoemde instanties meegedeeld door de geneesheren-directeurs, als bedoeld in § 4.
Les rapports susvisés sont communiqués aux instances précitées par les médecins-directeurs visés au § 4.

De hogervermelde verslagen worden aan de voornoemde instanties meegedeeld door de geneesheren-directeurs, als bedoeld in §4.
Les rapports susvisés sont communiqués aux instances précitées par les médecins-directeurs visés au §4.

Overwegende dat krachtens artikel 1, 12° en artikel 2, 10° van de voornoemde Richtlijn 2004/50/EG van 29 april 2004 de Europese Commissie en de andere lid-Staten van de Europese Unie voor 30 april 2005 moet worden meegedeeld, welke instanties belast worden met de uitvoering van de EG-keuringsprocedures inzake de conformiteit van de subsystemen die deel uitmaken van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem, en dit in overeenstemming met de technische voorschriften die gebruikt worden voor de uitvoering van de essentiële eisen;
Considérant qu'en vertu de l'article 1, 12° et de l'article 2, 10°, de la Directive 2004/50/CE du 29 avril 2004 précitée, il convient, pour le 30 avril 2005, de notifier à la Commission européenne et aux autres Etats membres de l'Union européenne, les organismes chargés d'effectuer les procédures de vérification « CE » de la conformité des sous-systèmes constitutifs du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, conformément aux règles techniques en usage pour l'application des exigences essentielles;

Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van de voornoemde richtlijn 96/48/EG moet de lijst van de erkende instanties aan de Europese Commissie en aan de overige Lidstaten worden meegedeeld.
Conformément à l'article 20, § 1, de la directive 96/48/CE, précitée, il y a lieu de notifier la liste des organismes agréés à la Commission européenne et aux autres Etats membres.

2. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van de voornoemde richtlijn 96/48/EG moet de lijst van de erkende instanties aan de Europese Commissie en aan de overige Lid-Staten worden meegedeeld.
2. Conformément à l'article 20, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE, précitée, il y a lieu de notifier la liste des organismes agréés à la Commission européenne et aux autres Etats membres.