Traduction de «voornoemde instrumenten strekt » (Néerlandais → Français) :

De ratificatie van voornoemde instrumenten strekt ertoe deze wijziging te doen gelden met betrekking tot al onze Europese partners.
Il s'impose d'élargir cette modification à tous nos partenaires européens, par la ratification des instruments susmentionnés.

Het ontwerp van wet inzake de mensenhandel en mensensmokkel en de praktijken van huisjesmelkers strekt in de eerste plaats ertoe de nodige wijzigingen aan te brengen wat deze misdrijven betreft teneinde het Belgisch recht in overeenstemming te brengen met de voornoemde instrumenten van het internationaal en het Europees recht.
Le projet de loi relatif à la traite et au trafic des êtres humains et aux pratiques des marchands de sommeil, a pour premier objet d'apporter les modifications nécessaires à ces infractions pour mettre en conformité notre droit avec les instruments de droit international et de droit européen précités.

2. Artikel 12 van het ontwerp strekt er eveneens toe artikel 9, 3°, van de voornoemde wet van 2 augustus 2002 aan te vullen met een c) inzake : « (..) de bekendmaking van marktinformatie van zowel vóór als na de handel betreffende transacties in niet tot een gereglementeerde markt toegelaten financiële instrumenten, die zijn toegelaten tot de verhandeling op een Belgische MTF, al dan niet op de MTF uitgevoerd" .
2. L'article 12 du projet tend aussi à compléter l'article 9, 3°, de la loi du 2 août 2002, précitée, par un c) visant la " publication des informations de marché, tant antérieures que postérieures aux négociations, qui sont applicables aux transactions portant sur des instruments financiers qui ne sont pas admis à la négociation sur un marché réglementé, mais qui sont admis à la négociation sur un MTF belge, que ces transactions soient effectuées ou non sur le MTF en question" .

Overwegende dat dit besluit ertoe strekt de datum van inwerkingtreding vast te stellen van de bepalingen van de voornoemde wet van 17 december 1998 die de overdracht regelen van de taak met betrekking tot de vaststelling of het beheer van de beschermingsregelingen voor deposito's en financiële instrumenten aan het nieuw door die wet van 17 december 1998 opgerichte Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten;
Considérant que le présent arrêté vise à fixer la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi du 17 décembre 1998 précitée opérant le transfert de la mission d'institution ou de gestion des systèmes de protection des dépôts et des instruments financiers au Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers nouvellement créé par ladite loi du 17 décembre 1998;